Deep End
← Intermediate readings

Short story

El correo sospechoso

A man narrowly avoids a bank phishing scam and later helps his mother recognize a similar trick.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (19)
  • el enlace · link
  • oficial · official
  • la estafa · scam
  • el código · code
  • deber · to have to
  • la identidad · identity
  • sentir · to feel
  • sospechar · to suspect
  • sospechoso · suspicious
  • básico · basic
  • encajar · to fit, add up
  • fingir · to pretend
  • de golpe · suddenly
  • identificar · to identify
  • introducir · to enter
  • la letra · letter
  • el logotipo · logo
  • parecer · to seem
  • el remitente · sender

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Ricardo estaba desayunando cuando recibió un correo electrónico que parecía ser de su banco. El mensaje decía que su cuenta había sido bloqueada por actividad y que hacer clic en un para verificar su inmediatamente. El corazón le dio un vuelco; sin pensarlo mucho, abrió el desde su teléfono.

La página que se abrió parecía al sitio web de su banco: mismo mismos colores, mismo diseño. Le pedía que su número de cuenta, su contraseña y el de seguridad de su tarjeta. Justo cuando estaba a punto de escribir la contraseña, notó algo extraño en la dirección web: no terminaba como el sitio del banco, sino con una serie de y números que no reconocía.

Se detuvo de con el dedo todavía sobre la pantalla. Recordó que, en el trabajo, les habían explicado que nunca se introducir información bancaria a través de un recibido por correo. Cerró la página inmediatamente y decidió llamar directamente al número del banco, el que tenía guardado desde hacía años, en vez de usar cualquier número que apareciera en el correo.

La persona que atendió la llamada le confirmó lo que ya el banco nunca enviaba correos pidiendo contraseñas ni de seguridad, y su cuenta no tenía ningún problema real. Era un intento de diseñado para parecer completamente Ricardo un gran alivio, mezclado con cierto enfado por haber estado a punto de caer en la trampa.

Esa misma tarde, decidió llamar a su madre, que también tenía cuenta en el mismo banco, para explicarle cómo reconocer este tipo de "Revisa siempre bien la dirección del le dijo, "y nunca hagas clic en de correos inesperados, por muy que

Dos semanas después, su madre lo llamó, un poco nerviosa, porque había recibido un mensaje de texto muy parecido, esta vez ser de la empresa de electricidad. Gracias al consejo de Ricardo, se dio cuenta de inmediato de que algo no y no hizo clic en el En vez de eso, llamó a la empresa directamente para confirmar que todo estaba en orden.

Ricardo se muy orgulloso al ver que su madre había la tan rápido. Empezaron a hablar más seguido sobre seguridad digital, y Ricardo le explicó otros consejos como usar contraseñas diferentes para cada cuenta y activar la verificación en dos pasos en todas las cuentas importantes.

Con el tiempo, tanto Ricardo como su madre se volvieron mucho más cuidadosos con los correos y mensajes que recibían. Él pensaba a menudo en lo cerca que había estado de perder el control de su cuenta bancaria aquella mañana. "Basta un segundo de duda", decía siempre, "para evitar un problema mucho más grande".

Comprehension check

0/4 answered

1. What did the suspicious email claim?

2. What made Ricardo stop before entering his password?

3. What did the bank confirm when Ricardo called?

4. How did Ricardo's advice help his mother later on?