Professional & Academic Spanish Course
Specialized registers, idiomatic fluency, and precision for professional and academic Spanish.
33 units · 339 lessons · about 24h 7m of study
After Professional & Academic, you can
- Understand virtually everything you hear or read, including literary and specialist texts.
- Use idioms, colloquial language and regional variation with ease.
- Write and speak with precision for professional and academic purposes.
- Summarize and rebuild arguments from several sources coherently.
Units and lessons
Unit 1 · Legal & administrative Spanish
Legal language made plain, Latin terms and who's who in a case.
- Español Jurídico y Administrativo, Parte 1 de 7
- Español Jurídico y Administrativo, Parte 2 de 7
- Transformaciones: del lenguaje jurídico al lenguaje claro
- Español Jurídico y Administrativo, Parte 3 de 7
- Clasificación: quién es quién en un proceso
- Prueba de Dominio: Español Jurídico y Administrativo (Parte 1)
- Contraste: sentencia, fallo, auto, resolución
- Misión real: redactar una instancia
- Repaso de la unidad 1: Legal & administrative Spanish
Unit 2 · Contracts & official notices
Clauses, liability, notices and the notary.
- Español Jurídico y Administrativo, Parte 4 de 7
- Español Jurídico y Administrativo, Parte 5 de 7
- Caza de errores: cláusulas mal redactadas
- Contraste: responsabilidad solidaria y mancomunada
- Español Jurídico y Administrativo, Parte 6 de 7
- Español Jurídico y Administrativo, Parte 7 de 7
- Detective de textos: una notificación administrativa
- Vocabulario Profesional y Académico: verbos precisos en lugar de «hacer», Parte 1 de 30
- Prueba de Dominio: Español Jurídico y Administrativo (Parte 2)
- Laboratorio de diálogo: en la notaría
- Repaso en espiral: el jurídico con gramática del Maestría
- Vocabulario Profesional y Académico: verbos precisos en lugar de «decir», Parte 2 de 30
- Vocabulario en contexto: sustituir los verbos comodín
- Repaso de la unidad 2: Contracts & official notices
Unit 3 · Medical Spanish
Symptoms, clinical reports, dosage and informed consent.
- Español Médico y de la Salud, Parte 1 de 6
- Español Médico y de la Salud, Parte 2 de 6
- Clasificación: describir el dolor como un clínico
- Laboratorio de diálogo: la anamnesis
- Español Médico y de la Salud, Parte 3 de 6
- Español Médico y de la Salud, Parte 4 de 6
- Contraste: el término técnico y el de la calle
- Misión real: explicar la posología
- Español Médico y de la Salud, Parte 5 de 6
- Español Médico y de la Salud, Parte 6 de 6
- Detective de textos: el informe de alta
- Repaso en espiral: dar malas noticias con tacto
- Vocabulario Profesional y Académico: verbos precisos en lugar de «dar», «tener» y «poner», Parte 3 de 30
- Vocabulario Profesional y Académico: verbos de la argumentación y la decisión, Parte 4 de 30
- Repaso de la unidad 3: Medical Spanish
Unit 4 · Idioms
Idioms, their restrictions, regional variants and common calques.
- Modismos y Expresiones Idiomáticas, Parte 1 de 2
- Red de palabras: de la imagen al significado
- Contraste: ¿modismo o no? Registro y ocasión
- Modismos y Expresiones Idiomáticas, Parte 2 de 2
- Caza de errores: modismos cruzados y calcos
- Laboratorio de diálogo: modismos en la conversación real
- Vocabulario Profesional y Académico: verbos de cambio: paliar, mermar, socavar, Parte 5 de 30
- Vocabulario en contexto: colocaciones que suenan nativas
- Repaso de la unidad 4: Idioms
Unit 5 · Proverbs & sayings
Completing, contrasting and quoting refranes, old and regional.
- Refranes y Dichos Populares, Parte 1 de 3
- Transformaciones: completa el refrán
- Refranes y Dichos Populares, Parte 2 de 3
- Contraste: refranes que se contradicen
- Laboratorio de diálogo: citar un refrán con naturalidad
- Refranes y Dichos Populares, Parte 3 de 3
- Misión real: aconsejar con refranes
- Vocabulario Profesional y Académico: adjetivos de carácter, Parte 6 de 30
- Repaso de la unidad 5: Proverbs & sayings
Unit 6 · Humor & wordplay
Double meanings, irony and humor by country.
- Humor y Juegos de Palabras, Parte 1 de 3
- Detective de textos: el doble sentido
- Humor y Juegos de Palabras, Parte 2 de 3
- Contraste: ironía, sarcasmo y humor absurdo
- Red de palabras: el humor según el país
- Humor y Juegos de Palabras, Parte 3 de 3
- Laboratorio de diálogo: responder a una broma
- Vocabulario Profesional y Académico: adjetivos valorativos cultos, Parte 7 de 30
- Vocabulario en contexto: familias de palabras
- Repaso de la unidad 6: Humor & wordplay
Unit 7 · Metaphor & figurative language
Metaphor, metonymy, literary figures, euphemism and irony.
- Metáforas y Lenguaje Figurado, Parte 1 de 3
- Transformaciones: del símil a la metáfora
- Metáforas y Lenguaje Figurado, Parte 2 de 3
- Contraste: metonimia y sinécdoque
- Taller de estilo: hipérbole y personificación
- Metáforas y Lenguaje Figurado, Parte 3 de 3
- Repaso en espiral: figuras en textos literarios
- Vocabulario Profesional y Académico: sustantivos abstractos precisos, Parte 8 de 30
- Repaso de la unidad 7: Metaphor & figurative language
Unit 8 · Euphemisms & indirect language
Saying delicate things, and what's meant but not said.
- Eufemismos y Lenguaje Indirecto, Parte 1 de 3
- Detective de textos: descifrar el eufemismo
- Eufemismos y Lenguaje Indirecto, Parte 2 de 3
- Taller de estilo: el comunicado corporativo
- Contraste: lo que se dice y lo que se quiere decir
- Eufemismos y Lenguaje Indirecto, Parte 3 de 3
- Misión real: dar el pésame y comunicar lo delicado
- Vocabulario Profesional y Académico: falsos amigos de nivel avanzado (I), Parte 9 de 30
- Repaso de la unidad 8: Euphemisms & indirect language
Unit 9 · Exclamations, diminutives & augmentatives
Reacting like a native, and what -ito, -ón and -azo really add.
- Expresiones de Sorpresa y Énfasis, Parte 1 de 2
- Clasificación: exclamaciones por su función
- Contraste: la escala de intensidad del «no»
- Expresiones de Sorpresa y Énfasis, Parte 2 de 2
- Laboratorio de diálogo: reaccionar como un nativo
- Vocabulario Profesional y Académico: falsos amigos de nivel avanzado (II) y calcos, Parte 10 de 30
- Vocabulario en contexto: parónimos traicioneros
- Diminutivos, Aumentativos y su Valor Expresivo, Parte 1 de 2
- Contraste: el diminutivo que no empequeñece
- Diminutivos, Aumentativos y su Valor Expresivo, Parte 2 de 2
- Red de palabras: -ón, -azo, -ote, -ísimo
- Detective de textos: diminutivos regionales y lexicalizados
- Repaso de la unidad 9: Exclamations, diminutives & augmentatives
Unit 10 · Business idioms
Idioms for meetings, crises and reports, plus Latin phrases.
- Vocabulario Profesional y Académico: latinismos del español culto, Parte 11 de 30
- Vocabulario Profesional y Académico: helenismos y cultismos, Parte 12 de 30
- Vocabulario en contexto: verbos de habla con matiz
- Modismos del Mundo de los Negocios, Parte 1 de 2
- Laboratorio de diálogo: modismos en la reunión
- Modismos del Mundo de los Negocios, Parte 2 de 2
- Taller de estilo: del modismo al informe
- Caza de errores: modismos de empresa mal usados
- Vocabulario Profesional y Académico: locuciones cultas, Parte 13 de 30
- Repaso de la unidad 10: Business idioms
Unit 11 · Listening & reading strategies
Guessing unknown words, register shifts and fast speech.
- Estrategias de Comprensión Auditiva y Lectora, Parte 1 de 8
- Detective de textos: adivinar la palabra desconocida
- Estrategias de Comprensión Auditiva y Lectora, Parte 2 de 8
- Laboratorio de diálogo: detectar el cambio de registro
- Estrategias de Comprensión Auditiva y Lectora, Parte 3 de 8
- Transformaciones: hacer explícitas las conexiones implícitas
- Estrategias de Comprensión Auditiva y Lectora, Parte 4 de 8
- Clasificación: el habla rápida real
- Repaso de la unidad 11: Listening & reading strategies
Unit 12 · Skimming, scanning & note-taking
Radio interviews, reading modes and lecture notes.
- Estrategias de Comprensión Auditiva y Lectora, Parte 5 de 8
- Detective de textos: la entrevista radiofónica
- Estrategias de Comprensión Auditiva y Lectora, Parte 6 de 8
- Contraste: lectura global, selectiva e intensiva
- Estrategias de Comprensión Auditiva y Lectora, Parte 7 de 8
- Misión real: tomar notas de una conferencia
- Estrategias de Comprensión Auditiva y Lectora, Parte 8 de 8
- Repaso en espiral: todas las estrategias en un texto
- Vocabulario Profesional y Académico: colocaciones verbo + sustantivo, Parte 14 de 30
- Repaso de la unidad 12: Skimming, scanning & note-taking
Unit 13 · Debate & persuasion
Conceding, refuting, learned connectors and spotting fallacies.
- El Debate y la Argumentación Persuasiva, Parte 1 de 9
- Transformaciones: conceder antes de refutar
- El Debate y la Argumentación Persuasiva, Parte 2 de 9
- Laboratorio de diálogo: el turno de réplica
- El Debate y la Argumentación Persuasiva, Parte 3 de 9
- Caza de errores: identifica la falacia
- El Debate y la Argumentación Persuasiva, Parte 4 de 9
- Laboratorio de diálogo: desactivar una falacia en directo
- El Debate y la Argumentación Persuasiva, Parte 5 de 9
- Contraste: la escala del desacuerdo
- Repaso de la unidad 13: Debate & persuasion
Unit 14 · Rhetoric & closing arguments
Rhetorical devices, strong conclusions and debate vocabulary.
- El Debate y la Argumentación Persuasiva, Parte 6 de 9
- Taller de estilo: recursos retóricos que convencen
- El Debate y la Argumentación Persuasiva, Parte 7 de 9
- Misión real: la conclusión que se recuerda
- El Debate y la Argumentación Persuasiva, Parte 8 de 9
- Red de palabras: el léxico del debate
- El Debate y la Argumentación Persuasiva, Parte 9 de 9
- Repaso en espiral: la gramática de la argumentación
- Vocabulario Profesional y Académico: adjetivos que intensifican, Parte 15 de 30
- Vocabulario en contexto: adjetivos de carácter
- Repaso de la unidad 14: Rhetoric & closing arguments
Unit 15 · Presentations & negotiation
Openings, transitions and counteroffers.
- Presentaciones Orales y Negociación, Parte 1 de 8
- Contraste: aperturas que enganchan y aperturas que aburren
- Presentaciones Orales y Negociación, Parte 2 de 8
- Transformaciones: transiciones entre partes
- Presentaciones Orales y Negociación, Parte 3 de 8
- Laboratorio de diálogo: la contraoferta
- Presentaciones Orales y Negociación, Parte 4 de 8
- Misión real: desbloquear un punto muerto
- Repaso de la unidad 15: Presentations & negotiation
Unit 16 · Closing the deal
Body language, Q&A sessions and agreements in writing.
- Presentaciones Orales y Negociación, Parte 5 de 8
- Detective de textos: el lenguaje no verbal
- Presentaciones Orales y Negociación, Parte 6 de 8
- Laboratorio de diálogo: el turno de preguntas
- Presentaciones Orales y Negociación, Parte 7 de 8
- Misión real: cerrar el acuerdo por escrito
- Presentaciones Orales y Negociación, Parte 8 de 8
- Repaso en espiral: negociar con la gramática del Maestría
- Vocabulario Profesional y Académico: parónimos traicioneros, Parte 16 de 30
- Repaso de la unidad 16: Closing the deal
Unit 17 · Citations & references
Quoting, attribution verbs and the critical apparatus.
- Citas, Referencias y Estilo de Citación, Parte 1 de 8
- Transformaciones: de cita textual a cita indirecta
- Citas, Referencias y Estilo de Citación, Parte 2 de 8
- Contraste: afirma, sostiene, sugiere, advierte, reconoce
- Citas, Referencias y Estilo de Citación, Parte 3 de 8
- Red de palabras: el aparato crítico
- Citas, Referencias y Estilo de Citación, Parte 4 de 8
- Caza de errores: paráfrasis o plagio
- Repaso de la unidad 17: Citations & references
Unit 18 · Paraphrase & literature reviews
Paraphrase or plagiarism, and writing the state of the question.
- Citas, Referencias y Estilo de Citación, Parte 5 de 8
- Citas, Referencias y Estilo de Citación, Parte 6 de 8
- Misión real: un párrafo de estado de la cuestión
- Citas, Referencias y Estilo de Citación, Parte 7 de 8
- Citas, Referencias y Estilo de Citación, Parte 8 de 8
- Repaso en espiral: citar es estilo indirecto
- Vocabulario Profesional y Académico: léxico de la política, Parte 17 de 30
- Vocabulario en contexto: el género que cambia el significado
- Repaso de la unidad 18: Paraphrase & literature reviews
Unit 19 · Rhetorical questions
Real or rhetorical, hypophora and interrogative series.
- Preguntas Retóricas y Estructuras de Énfasis, Parte 1 de 7
- Clasificación: ¿pregunta real o retórica?
- Preguntas Retóricas y Estructuras de Énfasis, Parte 2 de 7
- Transformaciones: afirmación → hipófora
- Preguntas Retóricas y Estructuras de Énfasis, Parte 3 de 7
- Taller de estilo: la serie interrogativa
- Preguntas Retóricas y Estructuras de Énfasis, Parte 4 de 7
- Contraste: interpelación, duda fingida y pregunta retórica
- Repaso de la unidad 19: Rhetorical questions
Unit 20 · Rhetorical questions in speeches
Replying to rhetorical questions and a one-minute speech.
- Preguntas Retóricas y Estructuras de Énfasis, Parte 5 de 7
- Laboratorio de diálogo: responder a una pregunta retórica
- Preguntas Retóricas y Estructuras de Énfasis, Parte 6 de 7
- Misión real: un discurso de un minuto
- Preguntas Retóricas y Estructuras de Énfasis, Parte 7 de 7
- Repaso en espiral: figuras retóricas del nivel Profesional y Académico
- Vocabulario Profesional y Académico: léxico económico fino, Parte 18 de 30
- Vocabulario Profesional y Académico: el método científico, Parte 19 de 30
- Repaso de la unidad 20: Rhetorical questions in speeches
Unit 21 · Job interviews
Strengths, weaknesses and the STAR method.
- Español para Entrevistas de Trabajo, Parte 1 de 7
- Contraste: fortaleza, fanfarronería y falsa modestia
- Español para Entrevistas de Trabajo, Parte 2 de 7
- Taller de estilo: hablar de un punto de mejora
- Español para Entrevistas de Trabajo, Parte 3 de 7
- Transformaciones: el relato por competencias (STAR)
- Español para Entrevistas de Trabajo, Parte 4 de 7
- Laboratorio de diálogo: preguntas propias y salario
- Repaso de la unidad 21: Job interviews
Unit 22 · Job interviews: the full mock
Pitfalls, CV vocabulary and a complete mock interview.
- Español para Entrevistas de Trabajo, Parte 5 de 7
- Caza de errores: frases que hunden una entrevista
- Español para Entrevistas de Trabajo, Parte 6 de 7
- Red de palabras: el léxico del currículum y la entrevista
- Español para Entrevistas de Trabajo, Parte 7 de 7
- Misión real: simulacro de entrevista completo
- Vocabulario Profesional y Académico: derecho civil cotidiano, Parte 20 de 30
- Vocabulario en contexto: latinismos del español culto
- Repaso de la unidad 22: Job interviews: the full mock
Unit 23 · Conflict resolution & mediation
De-escalating, acknowledging without conceding, and apologies.
- Resolución de Conflictos y Mediación Verbal, Parte 1 de 7
- Transformaciones: de la frase que enciende a la que calma
- Resolución de Conflictos y Mediación Verbal, Parte 2 de 7
- Laboratorio de diálogo: reconocer sin ceder
- Resolución de Conflictos y Mediación Verbal, Parte 3 de 7
- Misión real: mediar entre dos vecinos
- Resolución de Conflictos y Mediación Verbal, Parte 4 de 7
- Contraste: la disculpa sincera y la falsa disculpa
- Resolución de Conflictos y Mediación Verbal, Parte 5 de 7
- Detective de textos: una mediación laboral
- Resolución de Conflictos y Mediación Verbal, Parte 6 de 7
- Red de palabras: el léxico del conflicto y la mediación
- Resolución de Conflictos y Mediación Verbal, Parte 7 de 7
- Repaso en espiral: la gramática de la mediación
- Vocabulario Profesional y Académico: medicina en la prensa, Parte 21 de 30
- Repaso de la unidad 23: Conflict resolution & mediation
Unit 24 · Historical narrative
Narrative imperfect, pretérito anterior, historical present and free indirect style.
- Narrativa histórica Profesional y Académico: el imperfecto narrativo, Parte 1 de 10
- Contraste: un mismo hecho en cuatro géneros
- Narrativa histórica Profesional y Académico: pluscuamperfecto y pretérito anterior, Parte 2 de 10
- Caza de errores: tiempos y registro en un texto historiográfico
- Narrativa histórica Profesional y Académico: el futuro del pasado y la forma en -ra, Parte 3 de 10
- Laboratorio de textos: profundidad temporal con el pluscuamperfecto
- Narrativa histórica Profesional y Académico: el presente histórico y el de cronología, Parte 4 de 10
- Contraste: el presente histórico
- Narrativa histórica Profesional y Académico: el estilo indirecto libre, Parte 5 de 10
- Taller de estilo: narrar líneas temporales simultáneas
- Repaso de la unidad 24: Historical narrative
Unit 25 · Writing history
Narrative connectors, the historian's voice, learned register and periodization.
- Narrativa histórica Profesional y Académico: conectores del relato histórico, Parte 6 de 10
- Misión real: de la cronología al relato
- Narrativa histórica Profesional y Académico: la voz del historiador, Parte 7 de 10
- Contraste: la perspectiva del historiador
- Narrativa histórica Profesional y Académico: el registro culto de la historiografía, Parte 8 de 10
- Detective de textos: análisis de un fragmento historiográfico
- Narrativa histórica Profesional y Académico: léxico de los procesos históricos, Parte 9 de 10
- Red de palabras: el léxico de la historia
- Narrativa histórica Profesional y Académico: periodizar la historia, Parte 10 de 10
- Repaso en espiral: narrar la historia con todo el Profesional y Académico
- Vocabulario Profesional y Académico: emociones matizadas, Parte 22 de 30
- Vocabulario en contexto: prefijos que multiplican el vocabulario
- Repaso de la unidad 25: Writing history
Unit 26 · Science & technology
The language of hypotheses, innovation and popular science.
- Español para las Ciencias y la Tecnología, Parte 1 de 3
- Transformaciones: el lenguaje de la hipótesis
- Español para las Ciencias y la Tecnología, Parte 2 de 3
- Red de palabras: innovación y disrupción
- Español para las Ciencias y la Tecnología, Parte 3 de 3
- Taller de estilo: divulgar sin simplificar en exceso
- Laboratorio de diálogo: entrevista a una científica
- Vocabulario Profesional y Académico: describir personas y paisajes, Parte 23 de 30
- Repaso de la unidad 26: Science & technology
Unit 27 · Environment & politics
Climate vocabulary, polarized and deliberative language.
- Español para el Medio Ambiente y la Política, Parte 1 de 3
- Red de palabras: clima y responsabilidad
- Español para el Medio Ambiente y la Política, Parte 2 de 3
- Contraste: lenguaje polarizado y lenguaje deliberativo
- Español para el Medio Ambiente y la Política, Parte 3 de 3
- Misión real: una columna de opinión equilibrada
- Repaso en espiral: gramática del discurso político
- Vocabulario Profesional y Académico: verbos de sonido y de luz, Parte 24 de 30
- Repaso de la unidad 27: Environment & politics
Unit 28 · Philosophy & abstract ideas
Free will, abstract nouns and analyzing arguments.
- Español para la Filosofía y los Conceptos Abstractos, Parte 1 de 3
- Laboratorio de diálogo: libre albedrío y determinismo
- Español para la Filosofía y los Conceptos Abstractos, Parte 2 de 3
- Red de palabras: sustantivos abstractos
- Español para la Filosofía y los Conceptos Abstractos, Parte 3 de 3
- Detective de textos: analizar un argumento filosófico
- Misión real: un párrafo de ensayo filosófico
- Vocabulario Profesional y Académico: movimiento y gesto, Parte 25 de 30
- Vocabulario en contexto: sinónimos según el registro
- Repaso de la unidad 28: Philosophy & abstract ideas
Unit 29 · Psychology & complex emotions
Ambivalence, nuanced feelings and naming emotions.
- Español para la Psicología y las Emociones Complejas, Parte 1 de 3
- Contraste: ambivalencia y disonancia cognitiva
- Español para la Psicología y las Emociones Complejas, Parte 2 de 3
- Red de palabras: matices de la tristeza y el anhelo
- Español para la Psicología y las Emociones Complejas, Parte 3 de 3
- Laboratorio de diálogo: poner nombre a lo que se siente
- Repaso en espiral: emociones en la literatura
- Vocabulario Profesional y Académico: verbos pronominales con régimen, Parte 26 de 30
- Vocabulario Profesional y Académico: el mismo concepto en tres registros y cinco países, Parte 27 de 30
- Vocabulario en contexto: verbos de cambio
- Repaso de la unidad 29: Psychology & complex emotions
Unit 30 · Art, film & literary criticism
Plot, character, film language and evaluative adjectives.
- Crítica de Arte, Cine y Literatura, Parte 1 de 3
- Red de palabras: trama, personaje, verosimilitud
- Crítica de Arte, Cine y Literatura, Parte 2 de 3
- Detective de textos: la crítica cinematográfica
- Crítica de Arte, Cine y Literatura, Parte 3 de 3
- Contraste: la escala de la valoración crítica
- Misión real: escribe una reseña de 150 palabras
- Vocabulario Profesional y Académico: el léxico del titular, Parte 28 de 30
- Repaso de la unidad 30: Art, film & literary criticism
Unit 31 · Business & economics
Cause and effect, financial statements, inflation news and mergers.
- Español para los Negocios y la Economía, Parte 1 de 3
- Transformaciones: causa y efecto en economía
- Español para los Negocios y la Economía, Parte 2 de 3
- Detective de textos: una noticia sobre inflación
- Español para los Negocios y la Economía, Parte 3 de 3
- Laboratorio de diálogo: analizar una fusión
- Repaso en espiral: el informe económico
- Vocabulario Profesional y Académico: crítica literaria y artística, Parte 29 de 30
- Repaso de la unidad 31: Business & economics
Unit 32 · Creative writing
Foreshadowing, imagery and a 100-word microstory.
- Escritura Creativa: Técnicas Literarias Avanzadas, Parte 1 de 3
- Taller de estilo: sembrar indicios (prefiguración)
- Escritura Creativa: Técnicas Literarias Avanzadas, Parte 2 de 3
- Transformaciones: de la frase plana a la imagen literaria
- Escritura Creativa: Técnicas Literarias Avanzadas, Parte 3 de 3
- Laboratorio de diálogo: la editora y el escritor
- Misión real: un microrrelato de 100 palabras
- Vocabulario Profesional y Académico: filosofía y pensamiento, Parte 30 de 30
- Vocabulario en contexto: locuciones con dar, echar y llevar
- Repaso de la unidad 32: Creative writing
Unit 33 · Professional & Academic review & mastery exam
Comprehensive reviews, Professional & Academic challenges and the mastery exam.
- Mastery & Professional Comprehensive Review, Part 1 of 3
- Mastery & Professional Comprehensive Review, Part 2 of 3
- Mastery & Professional Comprehensive Review, Part 3 of 3
- Desafío Profesional y Académico: la gran caza de errores
- Desafío Profesional y Académico: el camaleón del registro
- Desafío Profesional y Académico: relevo de traducción
- Desafío Profesional y Académico: fraseología sin pistas
- Desafío Profesional y Académico: detective de textos
- Desafío Profesional y Académico: argumentar al límite
- Repaso de la unidad 33: Professional & Academic review & mastery exam
- Prueba de nivel Profesional y Académico: examen de dominio
Free Professional & Academic grammar guides
- Diminutives and Augmentatives in Spanish: -ito, -illo, -ón, -azo
- The Spanish Future Subjunctive: Fuere, Hubiere, Quien Fuere
- Narrative Tenses: The Historical Present and Tense Shifts in Storytelling
- Indicative or Subjunctive? When the Mood Changes the Meaning
- Formal Written Spanish: Shifting Register on the Page
- Free Indirect Style in Spanish: Narrating a Character's Thoughts
- Passive and Impersonal Variants: Choosing the Right One
- Regional Variation in Spanish Grammar: Spain and the Americas
- Dequeísmo and Queísmo: "de que" or "que"?
- Tenses That Don't Mean Time: Politeness, Rumor and Surprise