← Proficient Chinese
Writing practice
Fables in the Original: 刻舟求剑 and 自相矛盾
Rewrite the fable 刻舟求剑 as a modern short story (200–400 characters), for example about someone who clings to a business plan that once worked. Keep the logic of the original, and end by quoting the fable's classical moral and explaining it in modern Chinese.
- A modern story with the fable's logic (a fixed mark, a world that has moved on)
- The classical line quoted accurately (舟已行矣，而剑不行…)
- A modern Chinese paraphrase of that line
- Narrative techniques: time phrases, dialogue, a closing comment
Pick with a tap, a number key or Space. A Chinese keyboard on your device works in the box below too.
0 characters · aim for 200–400