Deep End
← Elementary readings

Short story · Best after Elementary lesson 23

Las cuentas del café

Tomás opens a café and discovers he hates the numbers, until an old friend who works as an accountant teaches him to love a spreadsheet.

Key words in this story

  • la hoja de cálculo · spreadsheet
  • aburrirse · to get bored
  • la columna · column
  • el/la contable · accountant
  • la electricidad · electricity
  • gratis · free (of charge)
  • la harina · flour
  • el local · premises

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (14)
  • la hoja de cálculo · spreadsheet
  • aburrirse · to get bored
  • la columna · column
  • el/la contable · accountant
  • la electricidad · electricity
  • gratis · free (of charge)
  • la harina · flour
  • el local · premises
  • preferir · to prefer
  • el proveedor · supplier
  • sencillo · simple
  • las ventas · sales
  • la factura · invoice
  • los beneficios · profit

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Tomás siempre había querido tener un café. A los cuarenta años, dejó su trabajo en un supermercado y abrió un pequeño en su barrio de Málaga. Hacía unas tartas excelentes y los clientes estaban contentos.

Pero había un problema: los números. Tomás guardaba todas las en una caja de zapatos. No sabía cuánto gastaba en en leche o en Cada mes tenía menos dinero en el banco y no sabía por qué.

Un día, su amiga Nuria entró a tomar un café. Nuria era y trabajaba en una empresa grande. Vio la caja de zapatos encima de la nevera y se rio.

—Te ayudo —le dijo—, pero tú me pagas en tarta de queso.

Durante cuatro domingos, Nuria y Tomás trabajaron juntos en una mesa del café. Ella le enseñó a usar una de una para los gastos, otra para las Al principio Tomás se pero poco a poco empezó a entender.

Descubrieron algo importante: Tomás vendía el café demasiado barato y compraba la leche en una tienda muy cara. Cambió de y subió el precio del café diez céntimos.

Tres meses después, el café tenía por primera vez. Tomás todavía hacer tartas, pero ahora cada viernes abría la de sin miedo. Y Nuria tenía tarta de queso para siempre.

Comprehension check

0/4 answered

1. What did Tomás do before opening the café?

2. Where did he keep his invoices?

3. How did Tomás pay Nuria for her help?

4. What two problems did they discover?