Artículos en la práctica: a, an, the o nada
Elegir bien entre "a", "an", "the" o ningún artículo, y evitar *I am teacher y *The life is hard.
"A" o "an": manda el sonido
La regla es de sonido, no de letra: "an" delante de un sonido de vocal y "a" delante de un sonido de consonante.
Por eso se dice "an umbrella", pero "a uniform" (suena «yuniform»); "an honest man" (la "h" es muda), pero "a horse" (la "h" suena); y "a European country" (suena «yuropian»).
Manda la palabra que va justo detrás del artículo, aunque sea un adjetivo: "an orange", pero "a big orange".
Comprobación rápida
1. ¿Cuál es correcto?
2. Escribe en inglés las palabras en negrita.
Profesiones: "I'm a teacher"
En español decimos «soy profesora» sin artículo. En inglés, un sustantivo en singular después de "be" necesita "a" o "an": "I'm a teacher", "She's an architect". *I am teacher es uno de los errores más típicos.
En plural el artículo desaparece, porque "a" significa «uno»: "We're teachers", nunca *We're a teachers.
Lo mismo pasa al describir a alguien con un sustantivo: "He's a good cook" («es buen cocinero»).
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. Traduce al inglés.
Sin artículo: hablar en general
Para hablar de algo en general, el inglés no pone artículo con los plurales ni con lo que no se cuenta ("coffee", "music", "water", "life"): "I like dogs", "Music is important".
En español sí ponemos «el», «la» o «los»: «me gusta la música», «la vida es dura». Por eso *I like the music y *The life is hard son errores típicos: "the music" es una música concreta, y *the life suena raro.
Pregúntate: ¿hablo de todo en general o de algo concreto? Si es en general, sin artículo.
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. ¿Cómo se dice «me gusta la música» (la música en general)?
"The": cuando sabemos cuál
"The" se usa cuando quien escucha sabe exactamente de qué hablas: porque solo hay uno ("the sun"), porque lo dice el contexto ("Close the door") o porque lo concretas ("the coffee here").
Compara: "Coffee is good for you" (el café en general) y "The coffee here is good" (el café de este sitio).
Si nombras algo y luego hablas de una parte concreta, esa parte lleva "the": "It's a small hotel, but the rooms are big".
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. Escribe en inglés las palabras en negrita.
Inténtalo tú
Escribe una o dos frases en inglés con lo que has aprendido en esta lección. No se corrige: es solo para ti y se guarda para que puedas volver a verlo.
Repaso final
0/20 respondidas en esta lección
1. Traduce al inglés.
2. Traduce al inglés.
3. Traduce al inglés.
4. Escribe en inglés las palabras en negrita.
5. ¿Qué frase significa «somos ingenieros»?
6. Traduce al inglés.
7. Traduce al inglés.
8. Escribe en inglés las palabras en negrita.
9. Une cada expresión con su significado.
10. ¿Qué has oído?
11. Ordena las palabras.
Pista: “Mi hermano es taxista.”
12. Escucha y grábate diciéndolo.
An apple and an orange, please.
Consejo: "An" se une a la palabra siguiente: suena casi como «anápel» y «anóranch».