El sujeto siempre va: it is y they are
En inglés toda frase necesita sujeto: "It's important", "It's raining", "They're from Peru". Aprende a ponerlo siempre.
Por qué el inglés necesita sujeto
En español el verbo ya dice quién: «soy», «es» y «son» no necesitan pronombre. En inglés "is" puede ir con "he", "she" o "it", así que sin sujeto la frase queda incompleta.
Cuando no hay una persona ni una cosa concreta, el inglés usa "it" como sujeto «vacío»: no significa nada, pero tiene que estar. «Es importante» es "It's important".
Errores típicos: *Is late, *Is important, *Is my friend. Correcto: "It's late", "It's important", "He's my friend".
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. ¿Cómo se dice «¡es verdad!»?
El tiempo: "It's raining"
Para el tiempo atmosférico el sujeto siempre es "it": "It's sunny" («hace sol»), "It's windy" («hace viento»), "It's raining" («está lloviendo»), "It's snowing" («está nevando»).
«Hace sol» no se traduce con "make": se dice "It's sunny", con "be" + adjetivo. *Makes sun no tiene sentido en inglés.
Para preguntar, "is" pasa delante de "it": "Is it cold outside?" («¿hace frío fuera?»), "Is it raining?" («¿está lloviendo?»).
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. Escribe en inglés las palabras en negrita.
Son de Perú: "they are" para el plural
En plural pasa lo mismo: «son de Perú» necesita sujeto, "They're from Peru". "They" sirve para personas y también para cosas: «son caros» (unos zapatos) es "They're expensive".
Antes de traducir «es» o «son», piensa de qué hablas: una persona → "he" o "she"; una cosa o una situación → "it"; varias personas o cosas → "they".
Excepción importante: la hora. «Son las tres» va en singular y con "it": "It's three o'clock".
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. ¿Cómo se dice «son las cinco»?
También en respuestas y frases sueltas
En español respondemos «es un regalo» o «es mi hermano» sin sujeto. En inglés hay que ponerlo: "It's a present", "It's my brother".
En la puerta o al teléfono, para decir quién es se usa "it": "Who is it?" — "It's me" («soy yo»), "It's Carlos" («soy Carlos»).
Con «está» y un lugar pasa igual: "Where's my phone?" — "It's on the table" («está en la mesa»).
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. Escribe en inglés las palabras en negrita.
Inténtalo tú
Escribe una o dos frases en inglés con lo que has aprendido en esta lección. No se corrige: es solo para ti y se guarda para que puedas volver a verlo.
Repaso final
0/20 respondidas en esta lección
1. Traduce al inglés.
2. Traduce al inglés.
3. Traduce al inglés.
4. Escribe en inglés las palabras en negrita.
5. Traduce al inglés.
6. ¿Cómo se pregunta «¿es fácil?»?
7. Traduce al inglés.
8. Ordena las palabras.
Pista: “No son de aquí.”
9. ¿Qué has oído?
10. Traduce al inglés.
11. Escucha y escribe lo que oyes.
12. Escucha y grábate diciéndolo.
It's sunny, but it's windy.
Consejo: "It's" lleva una «i» corta y una "s" clara al final. No lo reduzcas a «es».