Red de palabras: países, nacionalidades e idiomas
Países, nacionalidades e idiomas en inglés, con sus mayúsculas, y cómo decir de dónde eres.
País, nacionalidad e idioma
Cada país tiene varias palabras relacionadas: el país ("Spain"), la nacionalidad ("Spanish") y el idioma. Muchas veces la nacionalidad y el idioma son la misma palabra: "France" → "French", "Germany" → "German", "China" → "Chinese".
En América el idioma no coincide con la nacionalidad: "Mexico" → "Mexican", pero el idioma es "Spanish"; "Brazil" → "Brazilian", y el idioma es "Portuguese".
Fíjate en la ortografía: "Brazil" con "z", "Mexico" y "Peru" sin tilde, y "Germany" («Alemania») y "German" («alemán»), que no se parecen nada al español.
Comprobación rápida
1. Une cada palabra con su significado.
2. ¿Qué idioma se habla en Brasil?
Estados Unidos y el Reino Unido
"The United States" (o "the US", "the USA") lleva "the", igual que "the United Kingdom" ("the UK"). La mayoría de los países no llevan artículo: "Spain", "Mexico", "Colombia".
La nacionalidad de Estados Unidos es "American". En inglés, "America" casi siempre significa Estados Unidos, no todo el continente.
Del Reino Unido se dice "British". También existen "English" (de Inglaterra), "Scottish" (de Escocia) y "Welsh" (de Gales). El idioma de los dos países es "English".
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. Escribe en inglés las palabras en negrita.
Mayúsculas: "I'm Spanish"
En inglés las nacionalidades y los idiomas se escriben con mayúscula, igual que los países: "I'm Spanish", "We speak English". En español van en minúscula, por eso *I'm spanish es un error muy común al escribir.
Como cualquier adjetivo, la nacionalidad no tiene femenino ni plural y va delante del sustantivo: "a Brazilian singer", "two Japanese cars".
Los idiomas, como las demás cosas en general, van sin "the": "Spanish is a beautiful language", no *The Spanish is....
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. ¿Qué frase está bien escrita?
"Where are you from?" — "I'm from..."
Para el origen se usa "be from" + país o ciudad: "I'm from Mexico". *I am of Mexico es un calco de «soy de México» y no se dice.
También puedes usar la nacionalidad, sin "from": "I'm Mexican". Las dos respuestas son normales, pero no las mezcles: *I'm from Mexican está mal.
Puedes añadir la ciudad: "I'm from Monterrey, in Mexico".
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. Te preguntan "Where are you from?". ¿Qué respuesta es correcta?
Inténtalo tú
Escribe una o dos frases en inglés con lo que has aprendido en esta lección. No se corrige: es solo para ti y se guarda para que puedas volver a verlo.
Repaso final
0/20 respondidas en esta lección
1. Traduce al inglés.
2. Traduce al inglés.
3. Traduce al inglés.
4. Escribe en inglés las palabras en negrita.
5. ¿Cómo se escribe «alemán» (la nacionalidad)?
6. Traduce al inglés.
7. Une cada palabra con su significado.
8. Ordena las palabras.
Pista: “¿De dónde es Emma?”
9. Traduce al inglés.
10. ¿Qué has oído?
11. Escucha y escribe lo que oyes.
12. Preséntate en un grupo internacional: di de dónde eres, tu nacionalidad, qué idiomas hablas y de dónde es una persona que conoces.
- Dice su origen con "I'm from".
- Dice su nacionalidad con mayúscula ("I'm Peruvian").
- Escribe los idiomas con mayúscula ("Spanish", "English").
- Dice de dónde es otra persona ("He's from..." o "She's...").
0 palabras · objetivo: 15–50