El verbo to be: am, is, are
Las formas "am", "is" y "are", sus contracciones, cómo decir la edad y las expresiones que en español llevan «tener».
Un solo verbo para ser y estar
"To be" significa a la vez «ser» y «estar». En presente tiene tres formas: "am" (solo con "I"), "is" (con "he", "she" e "it") y "are" (con "you", "we" y "they").
Como el inglés no distingue entre «ser» y «estar», "I am a teacher" («soy profesor») e "I am tired" («estoy cansado») usan el mismo verbo. Tampoco cambia con el singular y el plural de "you": "you are" vale para «tú», «usted» y «ustedes».
Comprobación rápida
1. Escribe en inglés las palabras en negrita.
2. Traduce al inglés.
Las contracciones: "I'm", "you're", "she's"
Al hablar, y en textos informales, el verbo se une al pronombre: "I'm", "you're", "he's", "she's", "it's", "we're", "they're". El apóstrofo (') ocupa el lugar de la letra que desaparece.
Las formas completas ("I am", "you are") no son incorrectas, pero suenan formales o enfáticas. En una conversación normal casi siempre se contrae.
Cuidado con palabras que suenan igual: "it's" (it is) y "its" («su», de una cosa); "they're" (they are), "their" («su», de ellos) y "there" («allí»).
Comprobación rápida
1. ¿Cuál es la contracción de "they are"?
2. Traduce al inglés.
La edad: "I'm 20 years old"
En español la edad se tiene: «tengo 20 años». En inglés se es: "I'm 20 years old" o, más corto, "I'm 20". Decir *I have 20 years es el error más típico de los hispanohablantes.
Puedes decir la frase completa ("I'm 20 years old") o solo el número ("I'm 20"), pero no *I'm 20 years sin "old".
Para preguntar la edad se dice "How old are you?" (literalmente, «¿qué tan viejo eres?»). No es nada ofensivo: es la pregunta normal.
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. ¿Cómo preguntas la edad a alguien?
Tener hambre, sed o frío: también con "be"
Muchas expresiones que en español llevan «tener» se dicen en inglés con "be" + adjetivo: "I'm hungry" («tengo hambre»), "I'm thirsty" («tengo sed»), "I'm cold" («tengo frío»), "I'm hot" («tengo calor»), "I'm scared" («tengo miedo»), "You're right" («tienes razón»), "You're lucky" («tienes suerte»).
Nunca digas *I have hunger ni *I have cold. Y distingue "I'm cold" («tengo frío»: la persona) de "It's cold" («hace frío»: el ambiente).
Con "be" también van "I'm sleepy" («tengo sueño»), "I'm in a hurry" («tengo prisa») y "You're wrong" («no tienes razón», «estás equivocado»).
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. Escribe en inglés las palabras en negrita.
Inténtalo tú
Escribe una o dos frases en inglés con lo que has aprendido en esta lección. No se corrige: es solo para ti y se guarda para que puedas volver a verlo.
Repaso final
0/19 respondidas en esta lección
1. Traduce al inglés.
2. Traduce al inglés.
3. Escribe en inglés las palabras en negrita.
4. Traduce al inglés.
5. ¿Cuál de estas frases significa «tengo frío»?
6. Traduce al inglés.
7. Ordena las palabras.
Pista: “¿Cuántos años tiene tu hermano?”
8. Escribe en inglés las palabras en negrita.
9. ¿Qué has oído?
10. Traduce al inglés.
11. Escucha y grábate diciéndolo.
I'm twenty years old.
Consejo: "Years" empieza con el sonido de la «y» de «yo», suave. "Old" suena como ould, con una «o» que se cierra hacia «u».