Was y were: el pasado de to be
El pasado de "to be": "I was tired", "they were at home", las negativas "wasn't" y "weren't", las preguntas y "there was" / "there were" para «había».
Dos formas para todo: "was" y "were"
En el nivel Fundamentos aprendiste "am", "is" y "are". En pasado solo hay dos formas: "was" para "I", "he", "she" e "it", y "were" para "you", "we" y "they".
Una sola palabra inglesa cubre «era», «estaba», «fue» y «estuvo»: "I was tired" es «estaba cansado», y "It was a good day" es «fue un buen día». No tienes que elegir entre ser y estar, ni entre imperfecto e indefinido.
Recuerda que "you" siempre va con "were", aunque hables con una sola persona: "You were late", nunca *You was late.
Comprobación rápida
1. Escribe en inglés las palabras en negrita.
2. Traduce al inglés.
La edad, el hambre y el frío: "was", no "had"
Igual que en presente se dice "I am 30" y no *I have 30 years, en pasado la edad va con "was": "I was 10" («tenía diez años»). Decir *I had 10 years es uno de los errores más típicos.
Lo mismo pasa con las sensaciones que en español van con «tener»: «tenía hambre» es "I was hungry", «teníamos frío» es "We were cold", «tenía miedo» es "I was scared".
Y no olvides el sujeto. «Hacía mucho frío» es "It was very cold", con "it". *Was very cold sin sujeto no es correcto.
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. Traduce al inglés.
Negativas y preguntas
Para negar se añade "not": "was not" y "were not", que al hablar casi siempre se contraen en "wasn't" y "weren't". No hace falta ningún otro verbo auxiliar.
Para preguntar se pone "was" o "were" delante del sujeto: "Was she at work?", "Were you tired?". Con palabra interrogativa: "Where were you?", "How was the party?".
Las respuestas cortas repiten el verbo: "Yes, she was" / "No, she wasn't". Un simple "Yes" suena seco.
Comprobación rápida
1. Traduce al inglés.
2. Te preguntan "Was the movie good?" y no te gustó. ¿Qué respondes?
«Había»: "there was" y "there were"
En el nivel Fundamentos viste "there is" y "there are" para «hay». En pasado son "there was" (con singular) y "there were" (con plural): «había un gato» es "There was a cat", «había muchas personas» es "There were a lot of people".
No digas *It was a cat ni *It had many people para «había». "It was" significa «era» o «estaba», y "had" es «tenía».
Las negativas y preguntas siguen la regla de siempre: "There wasn't any milk", "Were there many people?".
Comprobación rápida
1. Escribe en inglés las palabras en negrita.
Inténtalo tú
Escribe una o dos frases en inglés con lo que has aprendido en esta lección. No se corrige: es solo para ti y se guarda para que puedas volver a verlo.
Repaso final
0/17 respondidas en esta lección
1. Traduce al inglés.
2. Traduce al inglés.
3. Escribe en inglés las palabras en negrita.
4. Traduce al inglés.
5. ¿Cómo se dice «Cuando tenía cinco años, vivía en Lima»? Elige la primera parte correcta.
6. Traduce al inglés.
7. Ordena las palabras.
Pista: “¿El hotel era caro?”
8. Traduce al inglés.
9. ¿Qué has oído?
10. Escucha y grábate diciéndolo.
Where were you yesterday?
Consejo: "Where" y "were" se parecen, pero "were" es más corto y cerrado, casi /wɜr/. La "w" suena como la «u» de «huevo».