Historia
The Food Truck
Una pareja salvadoreña abre un food truck de pupusas en Los Ángeles.
Toca una palabra subrayada para ver su significado.
Palabras útiles (10)
- corn · maíz
- van · camioneta
- permit · permiso, licencia
- griddle · plancha, comal
- can afford · poder permitirse
- to lend · prestar
- rush · hora pico, momento de más clientes
- to plug into · enchufarse a
- sidewalk · acera, banqueta
- to regret · arrepentirse de
Selecciona un texto para resaltarlo, o una palabra para traducirla o guardarla en tus tarjetas.
Carlos and Ana had been working in other people's restaurants in Los Angeles for nine years. Carlos was a cook in a steak house; Ana was a waitress in a hotel. Every Sunday, they made pupusas for their friends, the thick tortillas filled with cheese and beans that they had grown up eating in San Salvador. And every Sunday, someone said, "You two should open your own place."
One evening, Ana stopped laughing at the idea. "Why don't we?" she asked. "Not a restaurant. A food truck." Carlos remembered promising himself, years before, that he wouldn't spend his whole life cooking someone else's recipes. They decided to try.
Buying the truck was the easy part. They found an old ice cream for twelve thousand dollars and spent every weekend painting it blue and white, like the flag of El Salvador. Getting the was much harder. There was a for the truck, a for the kitchen, a for parking and a health inspection. Ana spent so many mornings waiting in government offices that she started bringing pupusas for the staff.
Their first day was a disaster. They parked outside an office building in downtown LA, opened the window at eleven, and at half past eleven the generator broke. No electricity meant no and no meant no pupusas. They spent the afternoon apologizing to hungry customers and trying to fix the machine with a YouTube video.
"Maybe we should stop," Carlos said that night. "We can't to lose more money." Ana refused to listen. "We didn't come this far to give up after one day," she said. Carlos's brother them a new generator, and they kept going.
Slowly, people started coming back. But there was another problem. Right across the street was Tacos Ramon, a red truck owned by a big man from Guadalajara. Ramon had been parking there for six years, and he didn't enjoy sharing his customers. For the first few weeks, the two trucks avoided looking at each other.
Then one hot afternoon in July, Ramon's truck ran out of gas in the middle of the lunch Ana walked across the street with a plate of pupusas and an offer: "Why don't you into our generator?" Ramon hesitated, then laughed and accepted.
That evening, the three of them sat on the eating each other's food and talking about business. Ramon suggested parking the trucks side by side and selling a combo: two tacos and a pupusa. Customers loved it.
A year later, "Pupusas y Tacos" has two trucks, five employees and a long line every lunchtime. Carlos still hates filling out forms, and Ana still brings pupusas to the office. But neither of them taking the risk.
Comprensión lectora
0/4 respondidas
1. ¿Por qué deciden Carlos y Ana abrir un food truck?
2. ¿Qué fue lo más difícil antes de abrir?
3. ¿Qué pasó el primer día?
4. ¿Cómo se hacen socios Ana y Ramon?