Historia
The Long Way to Galway
Una conductora madrileña descubre que en Irlanda se maneja por la izquierda.
Toca una palabra subrayada para ver su significado.
Palabras útiles (8)
- to look forward to · tener muchas ganas de
- steering wheel · volante
- roundabout · rotonda, glorieta
- windshield wipers · limpiaparabrisas
- turn signal · direccional, intermitente
- narrow · estrecho, angosto
- sheep · oveja, ovejas
- habit · costumbre, hábito
Selecciona un texto para resaltarlo, o una palabra para traducirla o guardarla en tus tarjetas.
Lucia had been looking to this trip for months. Her best friend Niamh had moved from Madrid to Galway two years earlier, and Lucia had finally saved enough money to visit her. She landed in Dublin on a gray Friday morning, picked up a small rented car at the airport and sat down in the driver's seat. Then she noticed something strange: the wheel was on the wrong side.
Of course, she knew that people drive on the left in Ireland. She had read about it, and Niamh had warned her several times. But knowing something and doing it are two different things. Lucia used to drive to work every day in Madrid, and after ten years her hands moved by themselves. Now every one of those was wrong.
The first was a disaster. She went around it in the correct direction, but she couldn't decide which exit to take, so she went around three times while a bus driver behind her shook his head. At the second she turned on the instead of the turn "I'm never going to get used to this," she said to herself.
After two hours, she left the main road to look for a place to have lunch and got completely lost between green fields and stone walls. The road became and until it was blocked by about forty An old farmer in a wool cap was walking slowly behind them.
"You're not from here, are you?" he asked with a smile when Lucia opened the window. She explained that she was trying to get to Galway and that she wasn't used to driving on the left. The farmer laughed. "My cousin lived in Spain for twenty years," he said. "When he came back, he used to drive on the right for weeks. Nobody was angry. We just got out of his way." He gave her directions, a small bag of apples and one piece of advice: "Keep the stone walls on your left and you'll be fine."
By the time Lucia arrived in Galway, it was almost dark. Niamh was waiting outside her house, worried. "The trip was supposed to take two and a half hours!" she said. Lucia got out of the car, hugged her friend and handed her an apple. "I know," she answered. "But I think I'm finally getting used to it."
A week later, when she was driving back to the airport, she didn't make a single mistake. On the plane home, she looked at the Madrid traffic through the window and wondered if driving on the right would feel strange now.
Comprensión lectora
0/4 respondidas
1. ¿Por qué viaja Lucia a Irlanda?
2. ¿Qué pasó en la primera rotonda?
3. ¿Qué consejo le dio el granjero?
4. ¿Cómo le fue a Lucia una semana después, de camino al aeropuerto?