Deep End
← Historias de Independencia

Historia

The Sign Language Class

Una mujer aprende lengua de señas para hablar con su vecino.

Toca una palabra subrayada para ver su significado.

Palabras útiles (10)
  • deaf · sordo
  • to wave · saludar con la mano
  • to shrug · encogerse de hombros
  • to sign · decir algo en lengua de señas; to sign up: inscribirse
  • to mix up · confundir
  • to spell · deletrear
  • to shake · temblar
  • fence · cerca, valla
  • to stare · mirar fijamente
  • proud · orgulloso

Selecciona un texto para resaltarlo, o una palabra para traducirla o guardarla en tus tarjetas.

Carla had lived in Melbourne for three years, and she knew most of her neighbors by name. In the house next door lived Jess, a nurse, and her six-year-old son, Finn. Finn was He went to a special school and talked with his mother in Auslan, the sign language used in Australia. Every afternoon, when Carla came home from work, Finn was playing in the front yard. He always at her, and she always back. That was all they could say to each other.

One day, Finn's ball rolled into Carla's garden. She threw it back, and Finn something quickly with his hands. Carla smiled, but she had no idea what he meant. Finn looked at her for a moment, and went back to his game. Carla felt terrible. She decided to do something about it.

The next week, she up for a beginners' Auslan class at a community center in the city. She went every Tuesday evening in order to learn the basics, and she watched videos on her phone on the train so that she wouldn't forget them. It wasn't easy. In Auslan, you use your hands, but also your face and your body. Carla kept up the signs for "mother" and "sister," and once she told her teacher that she was a banana instead of saying she was tired.

Her teacher, Ben, was too. "Don't be afraid to make mistakes," he "The most important thing is to keep practicing." So Carla practiced everywhere: in the kitchen, in the bathroom mirror, even at the supermarket while she was waiting to pay.

After two months, she was ready to try. On a Friday afternoon, she stopped in front of Finn's yard. Her hands were a little. She "Hello, my name is Carla," her name with her fingers. Finn's eyes opened wide. He ran inside to get his mother.

From then on, Carla stopped at the every day to chat with Finn. He corrected her signs patiently, and he taught her the words for his favorite things: dinosaurs, pizza and trains. Jess told Carla that Finn now called her "the lady who tries."

But Carla wanted to do more than chat. She wanted to make him laugh. She asked Ben to help her prepare a joke, and she practiced it for a whole week. Then, one evening, she it to Finn: "Why did the dinosaur cross the road? Because chickens didn't exist yet." Finn at her. Then he laughed so hard that he fell on the grass. Carla had never felt so of anything in her life.

Comprensión lectora

0/4 respondidas

1. ¿Por qué decide Carla aprender Auslan?

2. ¿Qué error gracioso cometió Carla en clase?

3. ¿Cómo llamaba Finn a Carla?

4. ¿Cómo reaccionó Finn al chiste?