Deep End
← Historias de Intermedio alto

Historia

Five Stars

Una crítica de restaurante en Brooklyn cambia la vida de un cocinero.

Toca una palabra subrayada para ver su significado.

Palabras útiles (10)
  • laundromat · lavandería de autoservicio
  • regular · cliente habitual
  • niece · sobrina
  • sidewalk · acera (inglés estadounidense)
  • upturned · volcado, puesto boca abajo
  • storeroom · almacén, despensa
  • miserable · triste, desdichado (falso amigo: no es «miserable»)
  • overrated · sobrevalorado
  • overnight · de la noche a la mañana
  • framed · enmarcado

Selecciona un texto para resaltarlo, o una palabra para traducirla o guardarla en tus tarjetas.

Tomas had run his restaurant in Brooklyn for four years, and in all that time it had never been full. It was a narrow room between a and a phone repair shop, with eight tables, a counter and a painting of the mountains above Cusco that his mother had sent from Peru. The menu was short: ceviche, lomo saltado, aji de gallina and, on Fridays, a chocolate cake that his Valeria baked. Most of his customers were who lived nearby, and he knew all of their names.

One rainy Tuesday in March, a woman came in alone, sat by the window and ordered almost everything on the menu. She took photos of each plate before she ate and wrote notes in a small book. Tomas assumed she was a student. When she left, she shook his hand and said, "Thank you. That was the best meal I've had this year." He thanked her politely and forgot about her.

Three days later, his phone would not stop ringing. The woman was Grace Kim, whose food blog had half a million readers, and she had written a review of his restaurant. Valeria read it aloud to him in the kitchen. "Some restaurants try to impress you," it began. "This one simply feeds you, the way a grandmother would if your grandmother happened to be a genius. The ceviche is bright, sharp and perfectly balanced. The lomo saltado is the kind of dish you think about for days afterwards. Go now, before everyone else does."

Everyone else did. By Saturday, there was a line along the past the and around the corner. People waited an hour in the cold to eat at one of his eight tables. A television crew asked if they could film in the kitchen. Strangers took selfies in front of his mother's painting. On Sunday night, at eleven o'clock, Tomas sat down on an box in the with no fish, no rice, no chocolate cake and no energy left.

The following weeks were the most successful and the most of his life. He hired two extra cooks and a waiter, and he worked sixteen hours a day. The money was better than it had ever been. Yet the stopped coming, because they could no longer get a table. Mrs. Abramson, who had eaten his soup every Thursday since the day he opened, sent him a short note: "Congratulations. I'm very happy for you. I'll come back when you're less famous."

Meanwhile, the online reviews kept arriving, and not all of them were kind. Someone complained that the portions were too small. Someone else wrote that the service was slow, that the room was too noisy and that the ceviche was Tomas read every word at two in the morning and could not sleep. Valeria finally took his phone away. "You used to cook for people," she said. "Now you're cooking for a screen."

In May, he made a decision. He took down the sign that said "As seen on Grace Kim's blog" and put up a new one: "Thursdays: only. No reservations, no photos." Some people online called him arrogant. He didn't read what they wrote. On the first Thursday, Mrs. Abramson came in with her umbrella, sat at her usual table and ordered her usual soup. When he brought it to her, she tasted it and nodded. "Good," she said. "It tastes like you again."

In June, Grace Kim came back. This time she phoned first, and she apologized. She had heard about the long lines and the stress, she said, and she felt partly responsible. She wanted to write a second piece, not a review this time but an interview, about what happens to a small restaurant when it becomes popular Tomas hesitated, but in the end he agreed, on one condition: no photos of the food, only of the people who cooked it.

The article was published in July under the title "The Chef Who Said No". It did not go viral. Its only effect, as far as Tomas could tell, was that the people who came now seemed more patient, and more of them asked about Peru. He still works sixteen hours on some days, but on Thursdays he goes home at ten. And on the wall, next to his mother's painting, there is a note from Mrs. Abramson. It gives the restaurant five stars.

Comprensión lectora

0/4 respondidas

1. ¿Quién era la mujer que pidió casi todo el menú un martes?

2. ¿Qué problema trajo el éxito?

3. ¿Qué quiere decir Valeria con "Now you're cooking for a screen"?

4. ¿Qué decidió hacer Tomas en mayo?