Deep End
← Historias de Intermedio alto

Historia

The Substitute

Un profesor sustituto en Texas cambia el rumbo de un alumno difícil.

Toca una palabra subrayada para ver su significado.

Palabras útiles (10)
  • substitute · sustituto, suplente
  • ankle · tobillo
  • hood · capucha
  • to suspend · expulsar temporalmente (de la escuela)
  • assignment · tarea, trabajo (escolar)
  • to shrug · encogerse de hombros
  • to drop out · dejar los estudios
  • to drag · arrastrar
  • counselor · orientador (escolar)
  • to grin · sonreír de oreja a oreja

Selecciona un texto para resaltarlo, o una palabra para traducirla o guardarla en tus tarjetas.

When Mr. Ortega walked into Room 114 at Lone Oak High School on a Monday morning in February, nobody looked up. teachers came and went at Lone Oak like the weather. Ms. Harris, the regular English teacher, had broken her and he had been hired for exactly two weeks. Everybody knew that two weeks was not long enough to matter.

In the back row sat Jaylen Brooks, seventeen, with his up and his headphones in. He had been twice that year, and two teachers had already warned Mr. Ortega about him in the staff room. "If I were you, I wouldn't even try," one of them said. "Just make sure he doesn't start a fight, and count down the days."

On the first day, Jaylen ignored the completely. Mr. Ortega didn't send him to the principal. Instead, at the end of the class, he sat down at the desk next to him. "Let me ask you something," he said. "If you could do anything at all after high school, and money didn't matter, what would you do?" Jaylen looked at him as if he were crazy. "Why do you care? You'll be gone in two weeks." "Exactly," said Mr. Ortega. "So you can tell me the truth. I won't be around to remember it."

Jaylen and walked out. But the next day, after class, he stopped at the door. "If I could do anything, I'd fix cars," he said quickly, as if he already regretted it. "Old ones. My uncle had a garage in San Antonio before it closed." He looked at the floor. "But that's not a real job, according to everyone here." "Who told you that?" "Nobody has to tell you. You just know."

Mr. Ortega was quiet for a moment. "You know what I'd do if I were seventeen again?" he said. "I'd stop listening to people who decided who I was before they met me." He told Jaylen that he had out of college at nineteen. "If my grandmother hadn't me back, I would never have become a teacher. Maybe I'd have been happy anyway. I'll never know."

That afternoon, Mr. Ortega changed the essay for the whole class: describe something you know how to do that most people don't. Jaylen wrote four pages about rebuilding the engine of a 1969 pickup truck, with diagrams. The spelling was terrible. The explanation was the clearest thing Mr. Ortega had read in months.

During the second week, they talked for ten minutes after class every day. "If I were you, I'd talk to the about the auto mechanics program at the community college," Mr. Ortega told him. "You'd need to pass English and math first, though, so you'd better start showing up." Jaylen came to class every single day. He didn't take his down, but he took his headphones out.

Something was changing in Mr. Ortega too. He had been a for six years, moving from school to school and never staying long enough to be disappointed. Listening to Jaylen, he realized that he had chosen that life for the same reason Jaylen kept his up: if you never stayed anywhere, nobody could tell you that you had failed.

On the last Friday, Jaylen handed him a folded piece of paper. "What's this?" asked Mr. Ortega. "Advice," said Jaylen. "You asked me what I'd do if I could do anything. So what would you do?" Mr. Ortega hesitated. "I'd have my own classroom," he admitted. "The same kids for a whole year. I'd see how the story ends." "Then you should apply for one," said Jaylen. "If I were you, I'd stop counting down the days." And for the first time, he

Inside the paper was a job ad, cut out of the school district newsletter. Lone Oak High was looking for a full-time English teacher, starting in August.

In August, when Jaylen walked into Room 114 for his senior year, his was down. Mr. Ortega was writing his own name on the board. "Don't get excited," Jaylen said, sitting down in the front row. "I'm only here because I need to pass English." "I know," said Mr. Ortega. "That's a good enough reason for me."

Comprensión lectora

0/4 respondidas

1. ¿Qué le aconsejaron a Mr. Ortega los otros profesores sobre Jaylen?

2. ¿Qué haría Jaylen si pudiera hacer cualquier cosa?

3. ¿Por qué había trabajado Mr. Ortega como sustituto durante seis años, según él mismo se da cuenta?

4. ¿Qué había en el papel que Jaylen le dio el último día?