Historia
The Surprise Party
Organizar una fiesta sorpresa en Londres resulta más difícil de lo previsto.
Toca una palabra subrayada para ver su significado.
Palabras útiles (10)
- to resign · dimitir, renunciar
- determined · decidido
- to buzz · vibrar, zumbar
- to burst · reventar; estallar
- choir · coro
- to rehearse · ensayar
- to melt · derretirse
- puddle · charco
- trophy · trofeo
- frame · marco
Selecciona un texto para resaltarlo, o una palabra para traducirla o guardarla en tus tarjetas.
What Jamie wanted was simple. His wife, Hannah, was turning forty in March, and he wanted to give her a surprise party: a few friends, some good food, a cake and, above all, the look on her face when she walked in. It was something she had always said she would love, and in twelve years of marriage he had never managed to organize one.
The problem was that Hannah noticed everything. It was Hannah who found lost keys, remembered everyone's birthdays and knew that a colleague was about to before the colleague knew it herself. Keeping a secret from her was such a challenge that Jamie's best friend, Raj, laughed out loud when he heard the plan. "She'll know by Tuesday," he said.
Jamie was He booked the back room of a small Italian restaurant in Islington, created a secret group chat and invited thirty people. What he hadn't considered was that thirty people would have thirty opinions. Within a day, the chat had become so busy that his phone every few seconds. Someone wanted to change the date. Someone else wanted to know if there would be a vegan option. Hannah's sister insisted that their mother had to be invited, and their mother insisted on bringing her new partner, whom nobody had met.
It was the phone that nearly gave everything away. One evening, while Jamie was in the shower, it so many times on the kitchen table that Hannah picked it up to switch it off. The message on the screen said: "Don't forget the candles! Forty of them!" Jamie came out of the bathroom just in time to hear her ask who was turning forty. "Raj's uncle," he said. It was such a bad lie that he was amazed when she simply nodded and went back to her book.
On the day itself, things went wrong from the start. The plan was for Raj to take Hannah out for a quiet birthday drink and then bring her to the restaurant at eight. But at half past six, the restaurant phoned to say that a pipe had in the kitchen and the back room was under several centimeters of water. Jamie had ninety minutes to find somewhere else for thirty-one people, because the mother's new partner had, in the end, been invited too.
What saved him, at least for a while, was his neighbor, Mrs. Okafor, who offered her living room. It was such a big room, and so full of chairs, that her church there every Thursday. The guests were redirected by text. The food was carried up the stairs in boxes. The cake, which Jamie had collected that morning, was placed on the piano. At five to eight, thirty-one people were hiding behind Mrs. Okafor's sofas in complete darkness.
At ten past eight, the door opened. The lights went on and everyone jumped up and shouted "Surprise!" There was a scream, a crash, and then silence. It was not Hannah who was standing in the doorway. It was a delivery man with Mrs. Okafor's weekly shopping, who had found the door open and had just dropped a box of eggs on the carpet. He was so shocked that he had to sit down.
Hannah arrived twenty minutes later. By then the delivery man had been given a cup of tea, the eggs had been cleaned up, and the candles on the cake, which somebody had lit far too early, had into a strange pink When everyone shouted "Surprise!" for the second time, Hannah stood in the doorway and looked at the thirty-one faces, the ruined cake, the delivery man and the row of on the shelf. Then she out laughing.
She laughed so hard that she had to hold on to the door Then everyone else started laughing too, and from that moment the evening was a success. It was only much later, when the last guests had gone home, that she told Jamie the truth. She had known about the party for a week. Raj's uncle, she pointed out, was nearly seventy. "But I had no idea about the flood, the eggs or the man from the supermarket," she said. "That part really was a surprise."
What Jamie remembers best is not the disaster but the sound of her laughter. Next year, he says, he is going to book a table for two.
Comprensión lectora
0/4 respondidas
1. ¿Por qué Raj se rió cuando oyó el plan de Jamie?
2. ¿Qué pasó en el restaurante el día de la fiesta?
3. ¿Quién apareció primero en la puerta cuando todos gritaron "Surprise!"?
4. ¿Qué le confesó Hannah a Jamie al final de la noche?