Deep End
← Elementary stories

Short story

Número errado

A widower in Fortaleza gets a text message meant for someone else, about a little girl's birthday cake.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • vibrar · to vibrate
  • viúvo · widowed, widower
  • errar · to get wrong
  • trocar · to mix up, to swap
  • achar graça · to find something funny
  • incomodar · to bother
  • a encomenda · order (for goods)
  • por acaso · by any chance
  • o endereço · address
  • a campainha · doorbell
  • o balão · balloon
  • a cobertura · frosting, icing

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Numa terça-feira à noite, em Fortaleza, o celular de seu Gilberto Ele era e quase nunca recebia mensagens. Mas esta mensagem era diferente: “Mãe, a festa da Sofia é sábado, às quatro. Não esquece o bolo de chocolate! Ela vai fazer cinco anos e só fala nisso.”

Seu Gilberto respondeu: “Acho que você o número. Eu não sou sua mãe. Mas parabéns para a Sofia.” A resposta chegou logo: “Ai, desculpa! um número. Obrigada, moço!” Ele achou e colocou o celular na mesa.

Mas, na quinta, chegou outra mensagem do mesmo número: “Moço, desculpa de novo. Minha mãe quebrou o braço e não pode fazer o bolo. As padarias estão cheias de O senhor por conhece alguém que faz bolo?” Seu Gilberto olhou para a cozinha. A esposa dele, Marta, fazia os melhores bolos do bairro, e ele aprendeu tudo com ela. Mas ele não fazia um bolo havia três anos.

Na sexta, ele foi ao supermercado, comprou chocolate, ovos e farinha, e passou a tarde na cozinha. O cheiro de bolo encheu a casa, como antigamente. Ele escreveu para a moça: “Eu faço o bolo. Me manda o

No sábado, às quatro horas, seu Gilberto tocou a de uma casa azul com na porta. A moça, Camila, abriu e ficou sem palavras. O bolo era enorme, com de brigadeiro e o nome da menina em branco. Sofia correu para ver o bolo e depois abraçou seu Gilberto.

Camila o convidou para entrar, e ele ficou até o fim da festa. Hoje, seu Gilberto tem um contato novo no celular: “Camila (número errado)”. E, no aniversário dele, em março, quem fez o bolo foi a Sofia, com a ajuda da avó de braço quebrado.

Comprehension check

0/4 answered

1. Who was the first message really for?

2. Why did Camila write again on Thursday?

3. Who taught seu Gilberto to make cakes?

4. What happened on seu Gilberto's birthday?