Deep End
← Elementary readings

Short story · Best after Elementary lesson 23

Mi amiga de Oaxaca

A school pen-pal project connects a girl in Spain with a girl in Mexico, and their letters change how each sees the other's life.

Key words in this story

  • el altar · altar
  • la arquitecta · architect

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (2)
  • el altar · altar
  • la arquitecta · architect

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

En octubre, la profesora de Lengua de Nuria anunció un proyecto: cada estudiante iba a escribir cartas a un estudiante de una escuela en Oaxaca, México. A Nuria le tocó una chica que se llamaba Ximena.

En su primera carta, Nuria escribió sobre su familia, su ciudad, Valencia, y su comida favorita, la paella. Pensaba que Ximena tenía una vida muy diferente, quizás en un pueblo sin muchas cosas.

La respuesta llegó tres semanas después. Ximena escribía muy bien y con mucho humor. Vivía en la ciudad de Oaxaca, tenía dos hermanos, jugaba al baloncesto y quería ser También explicó que su comida favorita era el mole negro, que su abuela preparaba durante dos días.

Nuria se dio cuenta de que tenían muchas cosas en común. A las dos les gustaba la misma música, las dos odiaban las matemáticas y las dos tenían un perro que se comía los zapatos. Las cartas empezaron a ser más largas.

En noviembre, Ximena le contó sobre el Día de Muertos. Le explicó que no era una fiesta triste: las familias ponían con fotos, flores naranjas y la comida favorita de las personas que ya no estaban. Nuria le habló de las Fallas, la fiesta de Valencia con grandes figuras que se queman.

Con la carta de diciembre, Ximena mandó una foto de su familia delante del con una foto del abuelo que había muerto el año anterior. Nuria mandó una pequeña figura de fallas que compró con su dinero. Las dos chicas guardaron los regalos en sus habitaciones.

El proyecto terminó en junio, pero Nuria y Ximena siguieron escribiendo. Ahora a veces hablan por videollamada, pero las dos prefieren las cartas. —En una carta se piensa más lo que se dice —escribió Ximena una vez. Nuria está ahorrando dinero para visitar Oaxaca algún día.

Comprehension check

0/4 answered

1. What did Nuria first imagine about Ximena's life?

2. What did the two girls have in common?

3. How did Ximena describe the Day of the Dead?

4. Why do both girls prefer letters to video calls?