Deep End
← Intermediate readings

Short story

Una noche en urgencias

A young nurse on her first night shift in the emergency room faces chaos, fear and a patient who helps her find her calm.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (14)
  • advertir · to warn
  • aéreo · air
  • la arritmia · arrhythmia
  • asentir · to nod
  • atender · to attend to
  • encerrarse · to shut oneself in
  • encogido · knotted
  • la locura · madness
  • la ojera · dark circle (under eye)
  • el pecho · chest
  • el reproche · reproach
  • resistir · to hold out
  • la sangre · blood
  • el servicio · department

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Noelia había terminado la carrera de Enfermería en junio, y en septiembre empezó a trabajar en el de urgencias de un gran hospital de Madrid. Durante las primeras semanas trabajó por las mañanas, acompañada siempre por enfermeras con experiencia. Pero aquel viernes le tocaba su primer turno de noche.

Su compañera, Maribel, una enfermera veterana con veinticinco años de experiencia, la recibió con una sonrisa. —Los viernes por la noche son una —le Respira, no corras y pregunta todo lo que no sepas. Noelia aunque tenía el estómago de nervios.

A las once, empezaron a llegar pacientes sin parar: un accidente de tráfico, un niño con fiebre muy alta, una mujer con dolor en el un chico que se había roto el brazo jugando al fútbol. Noelia iba de un lado a otro sacando tomando la tensión, poniendo vías. Sentía que no llegaba a todo.

A las dos de la mañana, después de un caso difícil en el que un paciente mayor se puso muy grave, Noelia se unos minutos en el baño. Le temblaban las manos y tenía ganas de llorar. Pensó que quizás no estaba preparada para aquel trabajo.

Cuando salió, fue a a un paciente que esperaba en un box: un señor de ochenta años llamado Eusebio, que había llegado con una Estaba estable y tranquilo. Al ver la cara de Noelia, le preguntó si estaba bien. Ella, sin saber por qué, le dijo la verdad: que era su primera noche y que tenía miedo de equivocarse.

Don Eusebio sonrió. Le contó que había trabajado cuarenta años como controlador y que su primera noche en la torre de control había sido igual de terrible. —Todos los que hacemos trabajos importantes tenemos miedo —le dijo—. El miedo no es malo; significa que te importa. Lo malo sería no tenerlo.

Aquellas palabras la tranquilizaron más de lo que esperaba. El resto de la noche, Noelia trabajó con más calma. Cometió algún pequeño error, pero Maribel la ayudó a solucionarlo sin A las ocho de la mañana, cuando terminó el turno, estaba agotada, pero orgullosa de haber

Antes de irse, pasó a despedirse de don Eusebio, que iba a ser trasladado a planta. Él le hizo una broma sobre las que tenía. Noelia se rio. Ha pasado un año desde aquella noche, y ahora es ella quien recibe a las enfermeras nuevas en su primer turno. Siempre les repite lo mismo: el miedo significa que te importa.

Comprehension check

0/4 answered

1. What advice did Maribel give Noelia at the start of the shift?

2. Why did Noelia lock herself in the bathroom at 2 a.m.?

3. What had don Eusebio's job been?

4. What does Noelia tell new nurses now?