Short story
El mercado de trueque
Two neighbors start a monthly market where nothing is bought or sold, and it grows into something bigger than either imagined.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (11)
- el trueque · barter
- agradable · pleasant
- la arepa · arepa (corn cake)
- la asociación · association
- la conversación · conversation
- la cuna · crib
- el huerto · vegetable garden
- la iniciativa · initiative
- ofrecer · to offer
- pegar · to put up
- el peluquero · hairdresser
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Todo empezó con una en el ascensor. Silvia, una diseñadora de treinta y cinco años, y Manolo, un jubilado de setenta, se quejaban de lo mismo: sus casas estaban llenas de cosas que no usaban, pero les daba pena tirarlas. Silvia tenía ropa de bebé de su hija, que ya tenía seis años. Manolo tenía cientos de libros y herramientas que ya no necesitaba.
—¿Y si organizamos un mercado donde la gente intercambie cosas sin dinero? —propuso Silvia. A Manolo, que de joven había vivido en un pueblo donde todavía se hacían le pareció una idea excelente. Pidieron permiso a la de vecinos para usar la plaza del barrio el primer domingo de cada mes.
Las reglas eran sencillas: cada persona traía objetos en buen estado y podía llevarse otros a cambio. No había que contar ni comparar precios. Si alguien traía una lámpara y quería llevarse tres libros, no pasaba nada. Lo importante era que las cosas siguieran siendo útiles.
El primer domingo vinieron solo quince personas, casi todas vecinos del edificio. Pero la experiencia fue tan que corrieron la voz. El segundo mes vinieron cincuenta, y el tercero, más de cien. Silvia creó una página en redes sociales y Manolo carteles en todas las tiendas del barrio.
Pronto el mercado se convirtió en algo más que un intercambio de objetos. Una jubilada empezó a ofrecer cortes de pelo a cambio de libros. Un profesor de guitarra daba clases a cambio de verduras de un Unos estudiantes arreglaban bicicletas a cambio de comida casera. La gente empezó a intercambiar también habilidades y tiempo.
Había también quien venía sin nada que ofrecer. Una familia recién llegada de Venezuela, que no tenía casi nada, se llevó ropa de invierno, una y utensilios de cocina. Silvia les dijo que no se preocuparan, que el mercado también servía para eso. Meses después, la madre de esa familia empezó a traer caseras cada domingo para compartirlas con todos.
El ayuntamiento se interesó por la y a Silvia y Manolo un pequeño local para guardar los objetos durante el mes. Algunos periódicos escribieron artículos sobre el "mercado sin dinero", y otros barrios de la ciudad empezaron a copiar la idea.
Tres años después, el mercado de es una tradición en el barrio. Silvia y Manolo, que antes solo se saludaban en el ascensor, son ahora grandes amigos. Manolo suele decir que el mercado le ha dado más de lo que él ha dado: —Llegué con cajas de libros viejos —dice— y me he llevado un barrio entero de amigos.
Comprehension check
0/4 answered
1. How did the idea for the swap market begin?
2. What was the market's basic rule?
3. Besides objects, what did people start exchanging?
4. How did the Venezuelan family later contribute?