Deep End
← Intermediate readings

Short story

El autobús equivocado

A cautious traveler gets on the wrong bus in a foreign country and discovers an adventure she never planned.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (13)
  • impreso · printed
  • la ruta · route
  • arrepentirse · to regret
  • coincidir · to match
  • contra · against
  • curioso · strange
  • deber · to be supposed to
  • empinado · steep
  • el huerto · vegetable garden
  • intentar · to try
  • la ladera · hillside
  • luchar · to fight
  • el lugar · place

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Sofía viajaba sola por Portugal por primera vez y había planeado cada día del viaje con mucho cuidado. Llevaba un itinerario horarios de autobuses y reservas de hotel para cada noche. La mañana en que ir de Coímbra a Óbidos, subió rápido a un autobús que salía de la estación sin fijarse bien en el destino.

Después de dos horas de viaje, Sofía se dio cuenta de que el paisaje no con lo que había visto en fotos de Óbidos. Le preguntó a la señora sentada a su lado adónde iba ese autobús, y la mujer le contestó, sorprendida, que iban camino de un pequeño pueblo llamado Piódão, en las montañas. Sofía sintió pánico: había subido al autobús equivocado.

"No te preocupes", le dijo la señora, viendo la cara de Sofía, "Piódão es un pueblo precioso, no te vas a Sofía no tenía reserva de hotel allí ni sabía cómo volver a su original ese mismo día. Respiró hondo y decidió que, ya que estaba allí, disfrutar del error en vez de él.

El pueblo, construido en la de una montaña con casas de piedra oscura, era más bonito de lo que Sofía había imaginado. Encontró una pequeña posada donde una familia le ofreció una habitación por una noche y le sirvió una cena casera. Nunca había comido nada tan simple y tan bueno como aquella sopa, preparada con verduras del de la casa.

Esa noche, mientras cenaba, Sofía habló con el dueño de la posada sobre lo que la había llevado hasta allí. "Es que los mejores momentos de un viaje casi nunca estén en el plan", le dijo el hombre, riéndose. Sofía pensó que tenía razón: en tres días de viaje planeado no había sentido lo que sentía esa noche, perdida en un pueblo del que nunca había oído hablar.

Al día siguiente, Sofía caminó por las calles del pueblo antes de tomar el autobús de vuelta hacia su original. Se dio cuenta de que, si no se hubiera equivocado de autobús, jamás habría conocido Piódão ni a la familia que la había recibido como a una hija. Guardó el itinerario en el fondo de la mochila y decidió no volver a mirarlo tanto.

El resto del viaje, Sofía siguió visitando los que había planeado, pero con una diferencia: dejaba tiempo libre cada día para lo inesperado. A veces se perdía a propósito por calles desconocidas, solo para ver qué encontraba. "Aprendí que un error también puede ser un regalo", escribió en su diario de viaje esa última noche en Portugal.

Comprehension check

0/4 answered

1. Why did Sofía end up in Piódão?

2. How did Sofía initially react to being lost?

3. What did the innkeeper say about travel plans?

4. How did the experience change Sofía's approach for the rest of the trip?