Deep End
← Intermediate readings

Short story

La oficina vacía

After years working from home, an employee must decide how he really feels about returning to the office.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (25)
  • apenas · barely
  • sin embargo · however
  • ambos · both
  • la cadena · chain
  • la colaboración · collaboration
  • concentrarse · to concentrate
  • la concentración · concentration
  • la conversación · conversation
  • deber · to have to
  • desplazarse · to commute
  • el espacio · space
  • espontáneo · spontaneous
  • la estructura · structure
  • fomentar · to encourage
  • frecuente · frequent
  • la interrupción · interruption
  • la jaula · cage
  • la libertad · freedom
  • perder · to lose
  • pertenecer · to belong
  • el pijama · pajamas
  • preferir · to prefer
  • la reacción · reaction
  • requerir · to require
  • rodeado · surrounded

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Fernando llevaba casi tres años trabajando desde casa, desde que la empresa había cambiado su política durante una crisis sanitaria. Al principio, disfrutaba mucho de la de no tener que cada mañana y de poder organizar su propio horario. Con el tiempo, sin empezó a notar que pasaban días enteros en los que hablaba con otra persona en voz alta.

Su piso, que antes le parecía cómodo, ahora a veces le parecía una silenciosa. Trabajaba desde la mesa de la cocina, de las mismas paredes todos los días, y las videollamadas con sus compañeros, aunque no sustituían del todo el contacto real. Notaba que le costaba y que se sentía más cansado que antes, a pesar de trabajar las mismas horas.

Un día, la empresa anunció que, a partir del mes siguiente, todos los empleados volver a la oficina al menos tres días por semana. La noticia generó muy distintas entre sus compañeros: algunos se alegraron, mientras que otros protestaron, argumentando que la flexibilidad que tanto valoraban.

Fernando no sabía bien qué sentir. Por un lado, echaba de menos el contacto humano; por otro, temía perder la comodidad de trabajar en y sin tener que pasar una hora en el transporte público cada día. "Es normal que tengas sentimientos encontrados", le dijo su jefa durante una reunión individual, "a casi todo el equipo le pasa lo mismo".

El primer día que volvió a la oficina, Fernando se sorprendió de cuánto había cambiado el ambiente: había caras nuevas que solo conocía por videollamada, y la oficina, antes llena de despachos cerrados, ahora tenía un diseño más abierto, pensado para la Se sentó junto a un compañero al que conocía en persona, y hablaron durante el almuerzo sobre proyectos que nunca habían discutido a fondo por videollamada.

A lo largo de las semanas siguientes, Fernando notó algo que no esperaba: ciertas esas que surgen simplemente por estar en el mismo resolvían problemas mucho más rápido que largas de mensajes escritos. También descubrió que extrañaba menos su casa de lo que había imaginado, porque los días en la oficina le daban una que había perdido durante el trabajo remoto.

Sin seguía valorando los días que trabajaba desde casa, sobre todo para tareas que total sin Llegó a la conclusión de que ni el trabajo completamente remoto ni la oficina de siempre eran la solución perfecta; lo ideal, para él, era un equilibrio entre

Meses después, cuando un amigo le preguntó si trabajar desde casa o en la oficina, Fernando respondió que ya no pensaba en términos tan extremos. "Lo que de verdad importa", dijo, "no es el lugar donde trabajas, sino sentir que a un equipo de verdad, y eso a veces se construye mejor cara a cara".

Comprehension check

0/4 answered

1. What began to bother Fernando after years of full remote work?

2. How did his coworkers react to the return-to-office announcement?

3. What did Fernando notice once he was back in the office?

4. What conclusion did Fernando reach about remote work versus the office?