Deep End
← Intermediate readings

Short story

Aprender a cocinar a los treinta

A man who has always lived on takeout decides to learn to cook after a health scare, with help from an unexpected teacher.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (14)
  • el colesterol · cholesterol
  • la tensión · blood pressure
  • advertir · to warn
  • arterial · arterial
  • la cerveza · beer
  • contener · to contain
  • criticar · to criticize
  • cuajado · set (of eggs, custard)
  • a domicilio · delivery
  • físico · physical
  • freír · to fry
  • la juventud · youth
  • la lenteja · lentil
  • el marketing · marketing

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

A los treinta y dos años, Javier no sabía ni un huevo. Trabajaba muchas horas en una empresa de y comía casi siempre comida rápida o pedía a Su nevera solo salsas y algún yogur caducado.

Todo cambió después de una revisión médica en el trabajo. El médico le dijo que tenía el muy alto y la peligrosa para su edad. —Si sigues comiendo así —le en diez años tendrás problemas serios de corazón. Javier salió de la consulta asustado.

Esa misma tarde, compró un libro de cocina para principiantes y llenó la nevera de verduras. Pero su primer intento fue un desastre: quemó el arroz, cortó mal las verduras y casi se hace daño con el cuchillo. Frustrado, pidió una pizza.

Su vecina del piso de abajo, doña Encarna, una mujer de setenta y cinco años que vivía sola, había olido el arroz quemado desde su casa. Al día siguiente, se encontraron en el ascensor y ella le preguntó, medio en broma, si había intentado incendiar el edificio. Javier, avergonzado, le contó su situación.

Doña Encarna se ofreció a enseñarle. —He pasado cincuenta años cocinando para una familia de seis —le dijo—, y ahora no tengo a nadie para quien cocinar. Acordaron que cada martes y jueves, Javier bajaría a su casa después del trabajo para una clase de cocina.

Las clases eran estrictas. Doña Encarna le enseñó a cortar cebolla sin llorar, a preparar un buen sofrito, a hacer gazpacho y tortilla de patatas. Le explicó que la buena cocina no necesitaba ingredientes caros, sino paciencia y cariño. Mientras cocinaban, ella le contaba historias de su en un pueblo de Jaén.

Seis meses después, Javier volvió al médico. Había perdido ocho kilos, su había bajado y su era normal. El médico no podía creerlo. Pero Javier sabía que el cambio no había sido solo ya no llegaba a casa sintiéndose solo, porque los martes y jueves tenía algo que esperar.

Ahora Javier cocina todos los días y los domingos invita a doña Encarna a comer en su casa. Ella siempre encuentra algo que —un poco de sal de más, una tortilla demasiado pero al final siempre repite. Y Javier ha empezado a escribir sus recetas en un cuaderno con un título: "La cocina de Encarna".

Comprehension check

0/4 answered

1. What prompted Javier to learn to cook?

2. How did doña Encarna find out about Javier's cooking problems?

3. According to doña Encarna, what does good cooking need?

4. Besides his health, what else changed for Javier?