Deep End
← Intermediate readings

Short story

Veinte años después

At her twenty-year high school reunion, a woman discovers that the classmate she thought had forgotten her remembers a kindness she'd forgotten herself.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (11)
  • el instituto · high school
  • acercarse · to come up
  • el acento · accent
  • acordarse · to remember
  • el bachillerato · high school (final years)
  • la cirujana · surgeon
  • compartir · to share
  • confesar · to confess
  • convencer · to convince
  • la copa · glass
  • familiar · familiar

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Cuando Mónica recibió la invitación para la reunión de su promoción del veinte años después de terminar, estuvo a punto de no ir. Había sido una estudiante tímida, sin muchos amigos, y no tenía grandes recuerdos de aquella época. Además, pensaba que nadie se de ella.

Su marido la de que fuera. —Quizás te sorprendas —le dijo. La reunión se celebraba en un restaurante de su antigua ciudad, en Castellón. Mónica llegó tarde a propósito, para no tener que esperar sola en la entrada, y se quedó en una esquina con una de vino.

La sala estaba llena de caras que le resultaban vagamente Algunos habían cambiado mucho: el chico más popular de la clase se había quedado calvo, y la chica más callada era ahora una famosa. Todos hablaban de sus trabajos, sus hijos y sus viajes. Mónica se sentía invisible, como en el

De repente, una mujer se a ella con una sonrisa enorme. —¡Mónica! ¡Sabía que vendrías! —le dijo, abrazándola. Mónica tardó unos segundos en reconocerla. Era Estefanía, una chica que había llegado a mitad de curso en primero de desde Rumanía, y que casi no hablaba español.

Estefanía les contó a todos los que estaban cerca una historia que Mónica había olvidado por completo. Cuando llegó al nadie le hablaba. Los otros alumnos se reían de su y en el recreo comía sola. Un día, Mónica se sentó a su lado sin decir nada, su bocadillo con ella y, desde ese día, comieron juntas cada recreo durante todo el curso.

—Mónica me enseñó español con sus apuntes —continuó Estefanía—. Me ayudó con los deberes, me presentó a su familia y me invitó a su casa en Navidad, cuando yo no tenía a nadie aquí. Sin ella, habría dejado los estudios. Ahora soy profesora de español para inmigrantes, y siempre cuento esta historia en mi primera clase.

Mónica no sabía qué decir. Para ella, aquello había sido algo pequeño, casi natural. Se había sentado con Estefanía porque ella también se sentía sola, y nunca pensó que fuera importante. Varios antiguos compañeros se después y le que se sentían avergonzados por cómo habían tratado a la chica nueva.

Esa noche, al volver a casa, Mónica le contó todo a su marido. Había pasado veinte años pensando que su paso por el no había dejado ninguna huella. —A veces —le dijo él—, los gestos que olvidamos son justo los que otros recuerdan toda la vida. Desde entonces, Mónica y Estefanía hablan cada semana, como si nunca hubieran dejado de comer juntas en el recreo.

Comprehension check

0/4 answered

1. Why did Mónica almost not go to the reunion?

2. Who was Estefanía?

3. What had Mónica done for Estefanía?

4. What does Estefanía do now?