Historia
What If?
Un ingeniero de Melbourne repasa el día en que casi ocurre una tragedia.
Toca una palabra subrayada para ver su significado.
Palabras útiles (12)
- railing · barandilla
- crack · grieta
- beam · viga
- to drip · gotear
- shift · turno (de trabajo)
- to leak · tener una fuga, gotear
- leak · fuga, escape
- to rust · oxidarse
- to collapse · derrumbarse
- fault · fallo, defecto
- guidelines · directrices, normas
- to embarrass · dar vergüenza (no «embarazar»)
Selecciona un texto para resaltarlo, o una palabra para traducirla o guardarla en tus tarjetas.
Every year, on the second Sunday in October, Daniel Kerr walks across the Riverside footbridge in Melbourne. He stops in the middle, puts his hand on the and looks down at the brown water of the river. Most people who pass him think he is admiring the view. In fact, he is thinking about a morning five years ago, when the bridge very nearly fell into the river.
Back then, Daniel was a structural engineer for the city council, and the bridge was one of forty he was responsible for. It was a light steel bridge, only twelve years old, and it had passed every inspection. On the morning of the city marathon, around eight thousand runners were due to cross it between seven and nine o'clock, followed by thousands of spectators.
At ten to six, while it was still dark, a cleaner called Rosa Mendes was emptying the bins at the north end of the bridge. Rosa had worked on that path for nine years. She knew every bench, every lamp post and every in the concrete. That morning she noticed something new: a thin dark line on the underside of the main steel just where it met the support. Water was from it, which seemed strange, because it hadn't rained for a week.
Rosa could easily have ignored it. Her ended at six, and she had two children to wake up for school. Instead, she found the emergency number on a council sign, rang it, and described what she had seen in such detail that the operator called Daniel at home. Twenty minutes later he was standing on the riverbank in his pajamas and a raincoat.
One look was enough. The was nearly forty centimeters long, and it was growing. A drainage pipe hidden inside the had been for months, and the steel had from the inside, where no inspector could see it. Daniel closed the bridge at six twenty-five. The marathon organizers were furious; the route had to be changed in less than an hour, and the race started forty minutes late.
Two days later, engineers tested the in a laboratory. Under the weight of a few thousand runners moving in rhythm, they concluded, it would almost certainly have failed. Had the bridge stayed open, it would have at the busiest moment of the morning, with hundreds of people on it.
That is the sentence Daniel cannot stop repeating. Had Rosa not looked up. Had she decided that it was not her job. Had the operator not taken her seriously, or had Daniel let his phone ring because it was Sunday and he was tired. If any one of those small decisions had been made differently, the city would now be remembering a disaster instead of a delay.
He also replays his own part. If he had insisted on opening up the during the last inspection, the would have been found a year earlier. If the council hadn't cut the inspection budget, he might have had time to do it. "Were it not for a cleaner with good eyes," he told the investigation, "I would be explaining today why people died on a bridge I had signed off as safe."
The investigation changed the rules. All steel footbridges in the state are now checked from the inside with small cameras, and should a similar ever be found, the bridge must close immediately, whatever event is planned. Daniel helped to write the new He says they are the most useful thing he has ever done.
Rosa received a bravery award from the mayor, which her enormously. "I only made a phone call," she told reporters. "If I had seen it and said nothing, I wouldn't be able to sleep now." She still cleans the same path, and every October she and Daniel meet in the middle of the bridge for a coffee from the van at the north end.
"Do you ever think about what would have happened?" she asked him last year. Daniel looked at the runners crossing safely over the new gray "All the time," he said. "But I try to think about what did happen. Someone noticed. Someone cared. Should anyone ever ask me what makes a city safe, that is my answer."
Comprensión lectora
0/4 respondidas
1. ¿Quién descubrió la grieta en el puente?
2. ¿Por qué no habían detectado el problema en las inspecciones?
3. Según las pruebas del laboratorio, ¿qué habría pasado si el puente hubiera seguido abierto?
4. ¿Qué cambió después de la investigación?