Deep End
← Historias de Avanzado y maestría

Maestría · Historia

The Final Round

Una candidata de Barcelona pasa por una entrevista de trabajo de cinco rondas en Seattle.

Toca una palabra subrayada para ver su significado.

Palabras útiles (10)
  • warehouse · almacén, nave
  • omen · presagio, augurio
  • edge case · caso límite
  • conveyor · cinta transportadora
  • to jam · atascarse; atasco
  • shift · turno (de trabajo)
  • unhurried · pausado, sin prisa
  • hum · zumbido
  • forklift · montacargas, carretilla elevadora
  • drizzle · llovizna

Selecciona un texto para resaltarlo, o una palabra para traducirla o guardarla en tus tarjetas.

By the time Anna Puig reached the fifth round, she had been in the building for six hours and in the hiring process for seven weeks. Northline Robotics occupied four floors of a converted brick near the water in Seattle, and its interview rooms were named after mountains. She had started the day in Rainier, moved on to Baker and Adams, eaten a sandwich in a room called Olympus, and was now waiting outside St. Helens, which she hoped was not an

The earlier rounds had gone better than she had dared to hope. In the technical round, she had worked through a problem on motion planning for robots without freezing, though she had only spotted a bug in her solution after the interviewer pointed out an case. The system design round had been almost enjoyable. In the behavioral round, she had used the STAR method she had practiced for weeks in her apartment in Barcelona, describing the Situation, the Task, the Action she had taken and the Result, until the structure felt less like a script and more like a habit.

Her best story was the one about the line. At her previous job, with a logistics company outside Barcelona, a new sorting system had been several times a and nobody could work out why. Anna had been given two weeks to fix it. She had spent the first three days doing nothing but watching the machines and talking to the operators on the night who turned out to know exactly when the happened and had simply never been asked. The cause was a sensor that misread packages wrapped in a particular kind of shiny plastic. The fix took an afternoon. fell by over ninety percent. The interviewer had actually smiled.

The final interview was with Ruth Calloway, the vice president of engineering, a tall woman with silver hair and the manner of someone who had made decisions worth millions and slept well afterwards. She did not ask about algorithms. She asked about conflict, about failure, about a time Anna had disagreed with a manager. Anna answered each question cleanly, situation, task, action, result, and felt the conversation settle into a rhythm she recognized from practice. Then, with ten minutes left, Ruth closed her notebook.

"I've read your feedback from today," she said. "It's excellent. So I'm going to ask you something I don't usually ask. The role you've applied for is engineering manager. You'd lead a team of nine. Within a year, you'd be writing almost no code. Tell me honestly: what would make you turn this job down?"

Anna opened her mouth to give the answer she had prepared for a different question, the one about weaknesses, and found that it no longer fitted. There was a silence. She was aware of the of the air conditioning and of a beeping somewhere far below. She thought about the line, and about which part of that story she had actually loved telling. It had not been the result. It had been the three days of watching.

"I think," she said slowly, "that I would turn it down if I were sure it meant I'd stop being close to the machines." She heard how it sounded and kept going anyway. "I applied for the manager role because it was the next step. Everyone told me it was the next step. I've spent seven weeks preparing to convince you I'd be good at it, and I think I would be. I'm organized; people trust me. But when I described my best day at work this morning, it wasn't a day I spent managing anyone. It was a day I spent on the floor at three in the morning with a night-shift operator and a sensor nobody had looked at properly."

Ruth said nothing, which Anna had learned over the course of the day was not necessarily a bad sign. "So that's the honest answer," Anna went on, feeling her face grow warm. "I'd turn it down if it took me away from the problems. Which probably means I've just talked myself out of the job." She laughed, a little shakily. "That was not the plan."

"Plans are overrated," Ruth said. She opened her notebook again and wrote something down. "Do you know how many candidates I've asked that question? Maybe thirty. Most of them told me they couldn't imagine turning it down. One told me the salary. You're the first who's told me something I could use." She looked up. "We have a staff engineer position in our field robotics group. It isn't advertised yet, and it pays about the same. You'd lead without managing: the hardest technical problems, a lot of time in the mentoring the people who'll eventually manage. Would that interest you?"

Anna walked out of the building at a quarter to six into a fine Seattle that she did not notice for several blocks. She had spent seven weeks preparing to answer questions, and the one that mattered was one she could not have prepared for, because she had not known the answer until she heard herself say it. That evening, she called her mother in Barcelona, who asked, as mothers do, whether she had gotten the job. "Not the one I applied for," Anna said. "A better one, I think. I'll know for sure on Monday." Then she added, because it was true and it still surprised her, "I didn't know I wanted it until somebody asked."

Comprensión lectora

0/4 respondidas

1. ¿Cómo resolvió Anna el problema de la cinta transportadora en su antiguo trabajo?

2. ¿Qué pregunta inesperada le hace Ruth al final?

3. ¿Qué responde Anna?

4. ¿Qué le ofrece Ruth después de escuchar su respuesta?