Deep End
← Elementary stories

Short story

La panne de courant

One winter evening in Clermont-Ferrand, the electricity went off. The Girard family had to find something to do.

Key words in this story

  • la panne de courant · power cut, blackout
  • s'éteindre · to go off, to go out
  • le jeu de société · board game
  • neiger · to snow
  • un ado · teenager (informal)
  • la couverture · blanket
  • le placard · cupboard
  • tricher · to cheat

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (11)
  • la panne de courant · power cut, blackout
  • neiger · to snow
  • un ado · teenager (informal)
  • s'éteindre · to go off, to go out
  • la couverture · blanket
  • le jeu de société · board game
  • le placard · cupboard
  • tricher · to cheat
  • sursauter · to jump, to start (in surprise)
  • la partie · game, round
  • l'écran · screen

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

C'était un soir de décembre, à Clermont-Ferrand. Il depuis le matin. Chez les Girard, chacun était dans son coin : le père regardait un match à la télé, la mère travaillait sur son ordinateur et les deux Maxime et Jade, étaient sur leurs téléphones.

À huit heures, tout s'est Plus de lumière, plus de télé, plus de Wi-Fi. Dans tout le quartier, les fenêtres étaient noires. « C'est une de  ! » a crié le père depuis le salon.

Ils ont cherché des bougies dans la cuisine. La mère en a trouvé six dans un tiroir. Ils se sont installés autour de la table du salon, avec des parce qu'il commençait à faire froid.

Au début, personne ne savait quoi faire. Puis Jade a trouvé un vieux de dans le Ils ont joué pendant deux heures. Le père tout le temps et Maxime riait tellement qu'il est tombé de sa chaise. Ensuite, la mère a raconté des histoires de son enfance en Auvergne.

À onze heures, la lumière est revenue. La télé s'est rallumée toute seule, très fort. Tout le monde a Maxime a la télé. « On finit la  ? » a-t-il demandé. Depuis ce soir-là, le vendredi, chez les Girard, c'est « soirée sans  ».

Comprehension check

0/4 answered

1. What was each family member doing before the power cut?

2. What did they find in a kitchen drawer?

3. What did the father do during the game?

4. What is the new family tradition?