Short story
Lo scambio linguistico
In Bologna, an Italian student and an American student meet every week to practise each other's language. They don't always understand each other.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (11)
- lo scambio · exchange
- l'annuncio · notice, ad
- la bacheca · noticeboard
- la regola · rule
- l'incontro · meeting
- eccitato · aroused (not: excited, a false friend)
- sputare · to spit
- emozionato · excited, thrilled
- la pancia · belly, tummy
- piano piano · little by little
- prendere trenta · to get top marks (30 out of 30 in a university exam)
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Federico studia lingue all'università di Bologna. Il suo inglese è buono sulla carta, ma quando parla diventa rosso e dimentica tutto. Così, a novembre, ha messo un in “Cerco linguistico italiano-inglese. Un caffè alla settimana.”
Ha risposto Jessica, una ragazza americana del Michigan che studiava arte per un anno a Bologna. Si sono incontrati in un bar sotto i portici. Hanno deciso una mezz'ora in italiano, mezz'ora in inglese.
I primi sono stati un po' difficili. Una volta Jessica ha detto: “Sono molto per la mostra di domani!” Federico ha quasi il caffè. Poi le ha spiegato, con calma, che in italiano è meglio dire Jessica è diventata rossa come un peperone.
Ma anche Federico ha fatto i suoi errori. Una volta voleva dire che aveva fame e ha detto in inglese una frase molto strana sulla sua Jessica ha riso per cinque minuti.
gli errori sono diventati meno. Hanno parlato di film, di cucina, di politica, delle loro famiglie. A marzo Federico ha fatto un esame orale di inglese e ha preso A maggio Jessica ha ordinato in una trattoria senza guardare il menù in inglese.
A giugno Jessica è tornata in America. All'aeroporto, Federico le ha regalato un piccolo dizionario. Dentro, sulla prima pagina, aveva scritto: “Per i prossimi errori. Ti aspetto a Bologna.”
Comprehension check
0/4 answered
1. What was Federico's problem with English?
2. What rule did they agree on?
3. Which word did Federico suggest Jessica use instead of "eccitata"?
4. What did Federico write in the dictionary?