Short story
A foto da feira
At an antiques market in São Paulo, Ana finds an old photo of a young woman who looks just like her.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- a feira de antiguidades · antiques market
- o disco · record (vinyl)
- os móveis · furniture
- parecido com · similar to, looking like
- a escada · stairs, steps
- a letra · handwriting
- igualzinho · just like, identical
- a lágrima · tear
- pedir em casamento · to propose (marriage)
- a carteira · wallet
- guardar · to keep
- o porta-retratos · photo frame
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Todo domingo, Ana passeia pela feira de da Praça Benedito Calixto, em São Paulo. Ela gosta de olhar velhos, xícaras e antigos. Num domingo de maio, numa caixa de fotos antigas, ela encontrou uma coisa estranha: uma foto em preto e branco de uma moça muito com ela.
A moça da foto tinha uns vinte anos, cabelo curto e um vestido claro. Ela estava na frente de uma igreja com muitas e sorria para a câmera. Atrás da foto, alguém escreveu com uma bonita: “Salvador, 1962. Com amor, L.” Ana pagou cinco reais pela foto e a levou para casa.
Naquela semana, ela mostrou a foto para todo mundo. “Ela é a você!”, disse o namorado. “Parece você numa festa à fantasia”, disse uma colega de trabalho. Ana não conseguia parar de olhar aquele sorriso.
No sábado, ela foi almoçar na casa da avó, dona Lourdes, que tem oitenta e quatro anos. Depois da sobremesa, Ana tirou a foto da bolsa. “Vó, olha que engraçado. Achei esta foto na feira.” A avó colocou os óculos, olhou a foto e ficou em silêncio por muito tempo. Os olhos dela se encheram de
“Essa moça sou eu”, ela disse baixinho. “Essa é a Igreja do Bonfim. O seu avô tirou esta foto no dia em que me em Depois, eu dei a foto para ele, e ele a sempre na Quando ele morreu, a desapareceu, e eu pensei que a foto estava perdida para sempre.”
Ninguém sabe como a foto chegou àquela feira de São Paulo, mais de sessenta anos depois. Hoje, ela está num na sala da avó. E, todo domingo, Ana ainda olha as caixas de fotos da feira, com um pouco mais de atenção.
Comprehension check
0/4 answered
1. What was written on the back of the photo?
2. How much did Ana pay for the photo?
3. Who was the young woman in the photo?
4. When was the photo taken?