Deep End
← Intermediate readings

Short story

La competencia por el ascenso

Two close coworkers apply for the same promotion, and their friendship is tested before a surprising resolution.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (13)
  • ambos · both
  • la conversación · conversation
  • competir · to compete
  • coordinar · to coordinate
  • destruir · to destroy
  • encargarse de · to be in charge of
  • la fortaleza · strength
  • furioso · furious
  • interno · internal
  • el liderazgo · leadership
  • mencionar · to mention
  • mutuamente · each other
  • a propósito · on purpose

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Sara y Julián habían trabajado juntos durante cuatro años en el departamento de ventas de una empresa mediana. Eran buenos amigos, almorzaban juntos casi todos los días y se ayudaban cuando surgían problemas. Todo cambió el día en que la empresa anunció que buscaba un nuevo jefe de equipo, y que el puesto se elegiría entre los empleados actuales.

Tanto Sara como Julián decidieron presentarse al puesto. Al principio, bromeaban sobre la situación, pero poco a poco el ambiente entre ellos se volvió más tenso. Cada uno quería demostrar que merecía el ascenso más que el otro, y empezaron a evitar hablar del tema durante los almuerzos.

Durante las semanas siguientes, trabajaron más horas de las habituales. Sara se quedaba hasta tarde preparando propuestas para nuevos clientes, mientras que Julián organizaba reuniones extra con el equipo para mostrar sus habilidades de Es normal que dos personas por un mismo puesto, pero para ellos, que habían sido tan cercanos, la competencia empezaba a doler.

Un día, Sara descubrió que Julián había sin darse cuenta, un error que ella había cometido meses atrás, delante de la directora. Se sintió traicionada y Esa tarde, en el pasillo, le dijo directamente lo que pensaba: "No puedo creer que hayas dicho eso delante de todos. Pensé que éramos amigos".

Julián se quedó sorprendido y le explicó que no lo había hecho a que simplemente se le había escapado durante la Sara no estaba segura de creerle del todo, pero decidió darle el beneficio de la duda. Los dos se quedaron callados un momento, incómodos, sin saber cómo seguir la

Esa noche, Julián le escribió un mensaje largo en el que le pedía perdón de verdad y le decía que, ganara quien ganara el ascenso, no quería perder su amistad. Sara leyó el mensaje varias veces antes de responder. Al final, escribió que ella tampoco quería que un puesto de trabajo algo que habían construido durante años.

Cuando llegó el día de la decisión, la directora los llamó a los dos juntos a su oficina, lo cual les pareció extraño. Les explicó que había decidido dividir el puesto en dos roles distintos, porque tenían diferentes que la empresa necesitaba. Sara se de las relaciones con los clientes, y Julián al equipo

Al salir de la oficina, se miraron y, después de un segundo de silencio, empezaron a reír por el alivio que sentían. "Ojalá siempre resolvamos los problemas hablando, como hoy", dijo Julián, y Sara estuvo de acuerdo con una sonrisa. Desde ese día, aunque ahora tenían puestos distintos dentro de la empresa, siguieron almorzando juntos todos los días, tal como lo habían hecho siempre.

Comprehension check

0/4 answered

1. What caused tension between Sara and Julián?

2. How did Sara feel when she found out Julián had mentioned her old mistake to the director?

3. What was Julián's explanation for mentioning the mistake?

4. How did the director resolve the competition for the promotion?