Short story
La vecina nueva
An immigrant woman's cooking breaks the ice with a distant elderly neighbor, sparking an unexpected friendship.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- apenas · only, just; hardly
- la desconfianza · distrust
- acercarse · to approach
- admitir · to admit
- confesar · to confess
- la conversación · conversation
- la curiosidad · curiosity
- curioso · curious
- emigrar · to emigrate
- entreabierto · half-open
- la expresión · expression
- el inicio · beginning
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Amara llegó al edificio un sábado de septiembre, con dos maletas grandes y una caja llena de libros. Había de Colombia hacía un mes, en busca de nuevas oportunidades de trabajo, y todavía no conocía a nadie en la ciudad. El edificio le pareció tranquilo, aunque algo frío: nadie salió a saludarla mientras subía sus cosas por las escaleras.
Su vecino de al lado, el señor Domínguez, un hombre mayor que vivía solo desde hacía años, la observó desde su puerta pero no dijo nada. A Amara le pareció que la miraba con aunque no estaba segura de si eran imaginaciones suyas. Los primeros días fueron solitarios: iba a trabajar, volvía a casa y hablaba con nadie.
Una tarde, mientras cocinaba un plato tradicional de su país, el olor a especias llenó todo el pasillo del edificio. El señor Domínguez, a pesar de sí mismo, tocó la puerta para preguntar qué estaba cocinando. "Huele muy bien", algo incómodo. Amara sonrió, sorprendida, y lo invitó a probar un poco.
Al principio, el señor Domínguez pensó que probablemente no le gustaría una comida tan diferente de la suya, pero aceptó por Le encantó el sabor y le preguntó a Amara cómo se preparaba. Ella le explicó la receta con entusiasmo, feliz de tener por fin una real con alguien del edificio.
A partir de ese día, empezaron a visitarse de vez en cuando. El señor Domínguez le enseñó a Amara algunas costumbres del barrio, como qué mercado tenía las mejores frutas o qué autobús era más rápido para llegar al centro. Amara, a cambio, le enseñaba palabras y de su país, y le preparaba platos nuevos cada semana.
Un día, el señor Domínguez le que, al principio, había sentido cierta simplemente porque no estaba acostumbrado a los cambios. "Llevo mucho tiempo viviendo solo", dijo, "y a veces es difícil que alguien nuevo entre en tu vida". Amara le explicó que ella también había sentido miedo, el miedo de no ser bien recibida en un lugar tan distinto a su hogar.
Con el tiempo, otros vecinos del edificio empezaron a notar la amistad entre ellos y también se a Amara para conocerla mejor. Ella organizó una pequeña reunión en el patio del edificio, en la que cada vecino llevó un plato típico de su región. Fue la primera vez que se reunían todos juntos desde que Amara había llegado.
Esa noche, mientras recogían los platos, el señor Domínguez le dijo a Amara que se alegraba mucho de haberla conocido. Amara sonrió y pensó que, aunque había llegado sola a un país desconocido, ya empezaba a sentir que tenía una familia en ese edificio. Lo que había comenzado como un simple plato de comida se había convertido en el de una verdadera comunidad.
Comprehension check
0/4 answered
1. Where had Amara emigrated from?
2. What made señor Domínguez first knock on Amara's door?
3. What did señor Domínguez admit about his initial distrust of Amara?
4. How did the friendship between Amara and señor Domínguez affect the rest of the building?
Grammar in this story
- Saber vs. Conocer: The Difference · Beginner guide
- Direct and Indirect Object Pronouns in Spanish · Elementary guide
- Spanish Commands (the Imperative) · Elementary guide