Short story
El ruido del piso de arriba
A noise conflict between neighbors turns into an unexpected friendship after the building agrees on shared rules.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (14)
- agradecer · to appreciate
- la amabilidad · kindness
- el cansancio · tiredness
- colgar · to hang, post
- comprender · to understand
- la convivencia · living together
- deber · to have to
- desaparecer · to disappear
- la disposición · willingness
- sin embargo · however
- la expresión · expression
- grueso · thick
- el llanto · crying
- notablemente · noticeably
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Rosa llevaba quince años viviendo en el mismo apartamento y, hasta hacía poco, siempre había disfrutado de la tranquilidad del edificio. Todo cambió cuando una pareja joven, Marta y Óscar, se mudó al piso de arriba con su bebé de pocos meses. Durante las primeras semanas, Rosa escuchaba pasos, y música a todas horas, incluso muy tarde por la noche.
Al principio, Rosa intentó tener paciencia, porque sabía que tener un bebé pequeño no era fácil. Sin después de un mes sin poder dormir bien, decidió subir a hablar con sus nuevos vecinos. Tocó la puerta con cierto nerviosismo, sin saber cómo reaccionarían.
Marta abrió la puerta con el bebé en brazos y una de evidente. Rosa le explicó, con la mayor posible, que el ruido por las noches le estaba afectando mucho el sueño. "Entiendo que es difícil con un bebé", dijo Rosa, "pero espero que podamos encontrar una solución juntas".
Marta se disculpó, un poco avergonzada, y le explicó que el bebé lloraba mucho por las noches porque le estaban saliendo los primeros dientes. Le prometió que hablaría con Óscar para poner alfombras en el suelo y así reducir el ruido de los pasos. Rosa su a resolver el problema sin discutir.
Durante las semanas siguientes, la situación mejoró un poco, pero el ruido no por completo. Rosa decidió entonces proponer el tema en la próxima reunión de vecinos del edificio, no para quejarse de Marta y Óscar en particular, sino para hablar de las reglas generales de "Es importante que todos respetemos ciertas horas de silencio", dijo durante la reunión, "sobre todo por la noche".
Los vecinos discutieron el tema y, entre todos, decidieron crear un pequeño acuerdo escrito: después de las diez de la noche, se mantener el volumen bajo en cada apartamento, y se recomendaba usar alfombras para reducir el ruido de los pasos. El acuerdo se en la entrada del edificio para que todos pudieran verlo.
Marta y Óscar, lejos de sentirse señalados, dijeron que preferían tener un acuerdo claro para todo el edificio, en vez de un problema solo entre ellos y Rosa. Compraron unas alfombras para la sala y el pasillo, y el ruido de los pasos se redujo
Con el tiempo, Rosa y Marta se hicieron amigas, y Rosa incluso empezó a cuidar del bebé algunas tardes, cuando Marta necesitaba descansar. Lo que había empezado como un conflicto terminó uniendo más a los vecinos del edificio. Rosa que hablar directamente con los demás, en vez de quedarse callada, casi siempre trae mejores resultados.
Comprehension check
0/4 answered
1. Why couldn't Rosa sleep well for over a month?
2. What solution did Marta first propose to reduce noise?
3. What did Rosa propose at the building meeting?
4. What did Rosa ultimately learn from the experience?
Grammar in this story
- The Spanish Subjunctive: When to Use It · Intermediate guide
- Por vs. Para: A Clear Guide · Elementary guide