Deep End
← Intermediate readings

Short story

El aula bajo el puente

A retired teacher starts an informal Spanish class for migrant children living near her city and rediscovers her purpose.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (13)
  • acercarse · to approach
  • oficial · official
  • la asociación · association
  • básico · basic
  • el campamento · camp
  • colgar · to hang
  • la columna · pillar
  • la condición · condition
  • dar clases · to teach
  • improvisado · makeshift
  • la letra · letter
  • la manera · way
  • la mayoría · majority

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Después de treinta años como maestra, Custodia se había jubilado, pero pasaba los días sintiendo que le faltaba algo importante. Un día, caminando por un parque cerca de su casa, vio a un grupo de niños migrantes que vivían con sus familias en un bajo un puente, sin ir a la escuela porque los papeles todavía no estaban en regla.

Custodia se y habló con algunas de las madres, que le explicaron que sus hijos llevaban meses sin clases mientras esperaban que se resolviera su situación legal. "Yo fui maestra durante treinta años", les dijo Custodia, "si quieren, puedo venir algunas tardes a enseñarles español y matemáticas Las madres, sorprendidas y agradecidas, aceptaron enseguida.

Al principio, Custodia llevaba solo un cuaderno, unos lápices y su propia paciencia. Se sentaban en el suelo, bajo el puente, y ella enseñaba las y los números como si estuvieran en un aula normal. "Es importante que aprendan a leer, aunque sea aquí", les decía a las madres, "la escuela ya llegará cuando llegue".

Con el tiempo, otros vecinos del barrio se enteraron de las clases y empezaron a donar libros, mochilas y hasta una pequeña pizarra que de una de las del puente. Custodia nunca había dado clases en tan difíciles, sin sillas ni calefacción, pero tampoco había visto nunca a niños tan agradecidos por aprender.

Uno de los niños, un chico de nueve años llamado Yusuf, aprendió a leer su primera palabra completa después de dos meses de clases bajo el puente. Corrió a abrazar a Custodia gritando que por fin podía leer el nombre de la calle donde vivían. Custodia sintió que ese abrazo valía más que cualquier sueldo que hubiera recibido en su vida profesional.

La historia de las clases bajo el puente llegó, gracias a un vecino, hasta una local que ofreció un local pequeño y calefacción para el invierno. Custodia dudó al principio, preocupada de que el cambio de lugar hiciera que las familias dejaran de sentirse cómodas, pero al final aceptó, pensando en el frío que se

Meses después, con las clases ya instaladas en el local, la de los niños había empezado por fin la escuela gracias también a que sus papeles se habían resuelto. Custodia siguió clases de refuerzo dos tardes por semana, sin cobrar nada. "Ojalá hubiera encontrado antes esta de seguir siendo maestra", pensaba, cada vez que veía a Yusuf leer un libro entero sin ayuda.

Comprehension check

0/4 answered

1. Why weren't the migrant children in school?

2. How did Custodia start teaching the children?

3. What milestone did Yusuf reach?

4. What happened to the class eventually?