Deep End
← Intermediate readings

Short story

El partido solidario

Two rival youth soccer teams must combine forces for a single charity match, testing old grudges and new friendships.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (37)
  • ambos · both
  • el jugador · player
  • solidario · charity
  • el aficionado · fan
  • la cancha · field
  • el capitán · captain
  • infantil · children's
  • la rivalidad · rivalry
  • la tensión · tension
  • la actitud · attitude
  • además · also
  • admitir · to admit
  • el árbitro · referee
  • coincidir · to run into each other
  • el colíder · co-leader
  • competir · to compete
  • la condición · condition
  • confesar · to confess
  • la confusión · confusion
  • conjunto · joint
  • contradictorio · contradictory
  • convertirse en · to become
  • cooperar · to cooperate
  • la coordinación · coordination
  • dar · to give
  • la discusión · argument
  • sin embargo · however
  • encargado de · in charge of
  • el estadio · stadium
  • expulsar · to send off
  • el gesto · gesture
  • juvenil · youth
  • el líder · leader
  • la liga · league
  • la manera · way
  • organizar · to organize
  • recaudar · to raise (money)

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

En la ciudad de Medellín, los equipos Águilas y Halcones eran rivales desde hacía años. Cada vez que jugaban entre ellos, los partidos terminaban con gritos, y, a veces, por el Los de equipos también se llevaban muy mal.

Un día, el club deportivo del barrio anunció que el hospital de la ciudad necesitaba dinero con urgencia para comprar equipo médico nuevo. Para ayudar, un partido pero con una especial: los de Águilas y Halcones tendrían que combinarse en un solo equipo.

La noticia no le gustó a nadie al principio. Sebastián, el de Águilas, dijo que sería imposible jugar en el mismo equipo que sus rivales de toda la vida. Nicolás, el de Halcones, pensaba exactamente lo mismo, y durante el primer entrenamiento casi nadie se hablaba.

El entrenador del equipo combinado, don Fabio, notó la enseguida. "Espero que todos recuerden por qué estamos aquí", les dijo a los reunidos. "No estamos jugando por orgullo esta vez, sino por los niños del hospital". Sus palabras, sin no cambiaron mucho el ambiente esa primera semana.

Durante los entrenamientos, Sebastián y Nicolás constantemente por ser el del equipo, órdenes a sus compañeros. Esto causó en la y varios errores durante los ejercicios. Los demás empezaron a frustrarse con la de

Una tarde, después de un entrenamiento especialmente desastroso, don Fabio reunió a Sebastián y Nicolás aparte. Les preguntó si realmente querían que el equipo perdiera el partido solo por no querer el uno con el otro. Ninguno de los dos supo qué responder.

Esa noche, por casualidad, Sebastián y Nicolás en la misma parada de autobús. En vez de ignorarse como siempre, empezaron a hablar sobre el partido. Nicolás que estaba cansado de la y que, en el fondo, admiraba la de jugar de Sebastián.

Sebastián, sorprendido por la sinceridad de Nicolás, que él pensaba lo mismo. Los dos se dieron cuenta de que llevaban años peleando por una que ni siquiera recordaban cómo había empezado exactamente. Decidieron que, para el bien del equipo, trabajarían juntos como

A partir de ese momento, los entrenamientos cambiaron completamente. Sebastián y Nicolás empezaron a dar instrucciones coordinadas, y el resto del equipo, al ver que sus se llevaban mejor, también comenzó a colaborar con más entusiasmo. La antes llena de se llenó de risas.

El día del partido llegó, y el estaba lleno de familias y de equipos, todos unidos por la misma causa. El equipo combinado jugó con una sorprendente, y Sebastián y Nicolás se pasaron el balón varias veces con una confianza que nadie esperaba ver entre ellos.

El equipo ganó el partido tres a uno, pero lo más importante fue que lograron más dinero del esperado para el hospital Al final del juego, Sebastián y Nicolás se abrazaron frente a todo el público, un que sorprendió a los de equipos.

Después de ese día, Águilas y Halcones siguieron siendo rivales en la local, pero cada año organizaron juntos un partido nuevo. Sebastián y Nicolás, se en verdaderos amigos fuera de la

Comprehension check

0/3 answered

1. What special condition came with the charity match?

2. Where did Sebastián and Nicolás first have an honest conversation?

3. What was the outcome of the charity match?