Short story
El primer campamento sin nada moderno
A family's first camping trip without phones or modern comforts starts as a disaster but becomes an unexpectedly meaningful bonding experience.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (15)
- la fogata · campfire
- el campamento · campsite
- acercar · to bring closer
- admitir · to admit
- armar · to put up
- dar · to give
- sin embargo · however
- empacar · to pack
- enlatado · canned
- el fósforo · match
- la frustración · frustration
- iluminado · lit
- la manera · way
- permitir · to allow
- la piedra · rock
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
La familia Salinas siempre pasaba sus vacaciones en hoteles con aire acondicionado y televisión por cable. Este año, sin el padre, Ricardo, propuso algo diferente: acampar en las montañas cerca de Bariloche durante un fin de semana, sin teléfonos, sin electricidad y sin ninguna comodidad moderna.
Sus dos hijos, Julieta de trece años y Bruno de diez, no estaban nada contentos con la idea. Julieta protestó diciendo que no podría vivir sin su teléfono durante tres días, mientras que Bruno se quejaba de que dormir en una tienda de campaña sonaba incómodo y aburrido.
La madre, Verónica, aunque también tenía dudas, decidió apoyar la idea de su esposo. "Espero que esto nos ayude a pasar más tiempo juntos como familia", dijo, mientras las mochilas con linternas, y comida en lugar de su celular y su computadora portátil.
El primer día en el fue un desastre casi total. Ricardo tardó más de una hora en la tienda de campaña porque había olvidado las instrucciones en casa. Bruno se quejó constantemente del calor, y Julieta se sentó en una mirando su teléfono apagado con tristeza.
Para la cena, Ricardo intentó encender una para cocinar, pero la madera estaba húmeda y no lograba prender el fuego. Después de varios intentos fallidos, toda la familia terminó comiendo galletas frías directamente de la bolsa, en completo silencio.
Esa noche, dentro de la tienda, Julieta le susurró a su madre que quería volver a casa al día siguiente. Verónica le respondió que entendía su pero le pidió que le una oportunidad más al antes de tomar cualquier decisión.
A la mañana siguiente, Bruno se despertó temprano por el frío y salió de la tienda. Vio algo que nunca había visto tan claramente en la ciudad: el cielo lleno de estrellas todavía visibles antes del amanecer. Corrió a despertar a su hermana para que lo viera también.
Julieta, aunque de mal humor, salió de la tienda y se quedó completamente sorprendida por la vista. Los dos hermanos se sentaron juntos, en silencio, observando cómo el cielo cambiaba de color mientras salía el sol detrás de las montañas.
Esa mañana, Ricardo finalmente logró encender la y toda la familia cocinó huevos y pan juntos, riéndose de los errores del día anterior. Sin pantallas ni distracciones, empezaron a contar historias antiguas de la familia que ni Julieta ni Bruno conocían bien.
Durante el resto del fin de semana, la familia caminó por senderos cercanos, nadó en un lago frío y jugó juegos de cartas por las noches, solo por linternas. Julieta sorprendida de sí misma, que no había pensado en su teléfono en horas.
El día que regresaron a casa, Bruno preguntó si podían repetir el el próximo verano. Julieta, sonriendo, dijo que estaba de acuerdo, siempre y cuando encendieran la más rápido la próxima vez.
Ricardo y Verónica se miraron con satisfacción, sabiendo que, a pesar del comienzo difícil, habían logrado exactamente lo que esperaban: a la familia de una que la vida moderna casi nunca
Comprehension check
0/3 answered
1. What did Ricardo propose for the family vacation this year?
2. What went wrong on the first night at the campsite?
3. What moment changed Bruno and Julieta's attitude toward the trip?
Grammar in this story
- Spanish Reflexive Verbs: A Beginner's Guide · Beginner guide
- The Spanish Subjunctive: When to Use It · Intermediate guide