Deep End
← Intermediate readings

Short story

El error del becario

An intern must decide whether to hide a costly mistake or admit it to his boss right away.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (16)
  • sentir · to feel
  • agradecer · to appreciate
  • la amabilidad · kindness
  • la cifra · figure, number
  • confesar · to confess
  • la contabilidad · accounting
  • la corrección · correction
  • deber · should
  • demostrar · to show
  • encogerse · to shrink, tighten
  • eterno · endless
  • la excusa · excuse
  • la expresión · expression
  • la justificación · justification
  • laboral · work
  • obedecer · to obey

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Pablo llevaba tres semanas haciendo prácticas en un despacho de en el centro de Madrid. Era su primera experiencia real en el mundo y quería demostrar que merecía la oportunidad. Su jefa, la señora Núñez, le había confiado una tarea importante: enviar un informe financiero a uno de los clientes más grandes de la empresa. Pablo revisó el archivo dos veces antes de enviarlo, o al menos eso creyó.

Media hora después de enviar el correo, se dio cuenta de que había cometido un error grave: había mandado la versión antigua del informe, la que todavía tenía equivocadas. que el estómago se le No sabía si el error inmediatamente o esperar a ver si alguien lo notaba.

Pasó el resto de la mañana nervioso, mirando la puerta de la oficina de la señora Núñez cada pocos minutos. Un compañero, que se dio cuenta de su cara de preocupación, le preguntó qué le pasaba. Pablo le contó todo, y su compañero le dijo: "Es mejor que se lo digas tú antes de que lo descubra el cliente. Así que eres responsable".

Pablo sabía que su compañero tenía razón, aunque le costaba mucho reunir el valor necesario. Pensó en lo que pasaría si no decía nada y el cliente notaba el error: probablemente sería peor para todos, y también para la reputación de la empresa. Finalmente, decidió llamar a la puerta de la señora Núñez.

"Necesito contarle algo", dijo Pablo, con la voz un poco temblorosa. Le explicó lo que había ocurrido, sin ni La señora Núñez lo escuchó en silencio, con una seria, durante unos segundos que a Pablo le parecieron

Cuando terminó de hablar, ella le dijo: "Gracias por decírmelo tan pronto. Ahora escribe un correo al cliente, discúlpate y envía el informe correcto". Pablo inmediatamente, aliviado al ver que su jefa no estaba enfadada, sino tranquila y práctica ante el problema.

Pablo redactó el correo con mucho cuidado, pidiendo disculpas por el error y adjuntando el informe correcto. El cliente respondió con diciendo que entendía que a veces ocurren estos problemas y que la rapidez de la Pablo un gran alivio al leer esas palabras.

Esa tarde, la señora Núñez lo llamó de nuevo a su oficina, pero esta vez para decirle algo distinto. "Todos cometemos errores, Pablo, pero pocos becarios tienen el valor de admitirlos tan rápido. Eso es lo que buscamos en esta empresa". Pablo salió de la oficina con una sonrisa, sabiendo que, aunque había fallado, también había demostrado quién era de verdad.

Comprehension check

0/4 answered

1. What mistake did Pablo make?

2. What advice did Pablo's coworker give him?

3. How did señora Núñez react when Pablo confessed?

4. What did señora Núñez say she valued in the final conversation?