Deep End
← Intermediate readings

Short story

La abuela se muda

A family struggles with the decision to move a grandmother into a care home, and a teenager helps her keep her independence in a new way.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (5)
  • la residencia · nursing home
  • la caída · fall
  • el torneo · tournament
  • apoyar · to support
  • la baraja · deck of cards

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

La abuela Pilar había vivido sola en su piso de Zaragoza desde que murió su marido, hacía quince años. Tenía ochenta y siete años y era muy independiente: iba al mercado, cocinaba para toda la familia los domingos y jugaba a las cartas con sus amigas cada jueves.

Pero en los últimos meses, las cosas habían cambiado. Se olvidaba de apagar el fuego de la cocina, se había dos veces en el baño y una vez se perdió volviendo del mercado. Sus hijos, preocupados, empezaron a hablar de la posibilidad de que se mudara a una

La abuela se negó rotundamente. —De esta casa me sacan con los pies por delante —decía. Su nieto, Óscar, que tenía dieciséis años, entendía a su abuela. Le parecía injusto que decidieran por ella, pero también veía que sus padres tenían miedo de que le pasara algo grave.

Durante semanas, hubo discusiones en la familia. Nadie estaba contento. Finalmente, después de otra la abuela aceptó visitar una cerca de la casa de su hija. Fue con Óscar, que le prometió que, si no le gustaba, la

La era luminosa y tenía un jardín grande. Allí conocieron a Remedios, una señora de noventa años que coordinaba un taller de costura, y a un señor que organizaba un de cartas los jueves. La abuela no dijo nada durante la visita, pero Óscar notó que miraba con interés la mesa de cartas.

Al final, la abuela aceptó mudarse con una condición: quería llevar sus propios muebles, su máquina de coser y las fotos de su marido. Óscar pasó un fin de semana entero ayudándola a elegir qué llevar y a decorar su nueva habitación para que se pareciera lo más posible a su casa.

Los primeros días fueron difíciles. La abuela estaba triste y casi no salía de su habitación. Óscar la visitaba cada tarde después del instituto. Un día, le llevó una de cartas y la acompañó al salón donde jugaban los jueves. En menos de una hora, la abuela había ganado tres partidas y se había hecho famosa.

Seis meses después, la abuela Pilar es la reina del de cartas y ha empezado a enseñar a coser a otras Todavía echa de menos su casa, pero dice que por fin duerme tranquila. —No es mi casa —le dijo a Óscar un día—, pero tampoco es una cárcel. Es otra forma de vivir, y a mi edad todavía se pueden aprender cosas nuevas.

Comprehension check

0/4 answered

1. What changes worried the family about the grandmother?

2. What was Óscar's position during the family discussions?

3. What was the grandmother's condition for moving?

4. How does the grandmother describe the residence at the end?