Deep End
← Intermediate readings

Short story

La recuperación de Marta

A young swimmer recovering from a shoulder injury must decide whether to rush back for a big competition or accept a slower path.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (31)
  • el campeonato · championship
  • lesionado · injured
  • la recuperación · recovery
  • regional · regional
  • el nivel · level
  • advertir · to warn
  • agudo · sharp
  • ajustar · to adjust
  • alternativo · alternative
  • analizar · to analyze
  • precipitarse · to rush
  • avanzar · to make progress
  • competir · to compete
  • cronometrar · to time
  • deber · should, must
  • devastador · devastating
  • enfocarse en · to focus on
  • excesivo · excessive
  • la fisioterapeuta · physical therapist
  • forzar · to strain
  • la frustración · frustration
  • frustrante · frustrating
  • la intensidad · intensity
  • involucrado · involved
  • la manera · way
  • la nadadora · swimmer
  • la natación · swimming
  • necesitar · to need
  • el proceso · process
  • prometedor · promising
  • la rehabilitación · rehabilitation

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Marta tenía quince años y era una de las más de su club deportivo en Sevilla. Llevaba años entrenando cada mañana antes de ir a la escuela, con la esperanza de clasificarse algún día para el de

Casi tres meses antes del más importante de su carrera, Marta sintió un dolor en el hombro durante un entrenamiento. El médico del equipo le explicó que tenía una pequeña en el hombro, probablemente causada por el uso y que descansar al menos seis semanas para recuperarse completamente.

La noticia fue para Marta. El era justo cinco semanas después del final previsto de su y ella temía no tener suficiente tiempo para volver a entrenar al necesario para competir bien. Pensó en ignorar el consejo médico y seguir entrenando de todos modos.

Su entrenador, Ignacio, notó la de Marta durante la siguiente semana. "Sé que quieres competir", le dijo, "pero si sigues nadando con esa podrías empeorarla tanto que no puedas competir nunca más de la misma Sus palabras asustaron a Marta, pero también la hicieron reflexionar seriamente.

Marta decidió seguir el consejo médico, aunque le resultó muy difícil quedarse fuera del agua durante las primeras semanas. Veía a sus compañeros de equipo entrenar todos los días mientras ella solo podía hacer ejercicios suaves de con una llamada Susana.

Susana le explicó a Marta que la paciencia era la parte más difícil de cualquier pero también la más importante. "Es mejor que llegues al con un ochenta por ciento de tu fuerza normal que arriesgarte a no llegar en absoluto", le dijo durante una de sus sesiones de terapia.

Durante las semanas de Marta encontró formas de mantenerse con el equipo. Ayudaba a los entrenamientos de sus compañeros y estudiaba vídeos de sus propias competiciones anteriores para su técnica sin el hombro

Después de seis semanas, el médico finalmente le dio permiso a Marta para volver al agua, aunque le que aumentar la de sus entrenamientos poco a poco, sin para evitar una nueva

A solo cinco semanas del Ignacio el plan de entrenamiento de Marta, en recuperar la técnica y la resistencia sin sobrecargar el hombro. Algunos días eran para Marta, porque sentía que no tan rápido como quería.

Una semana antes de la competición, Marta nadó una prueba de tiempo y descubrió que, aunque su tiempo no era su mejor marca personal, estaba mucho más cerca de su normal de lo que había esperado. Esto le dio confianza para el

El día del Marta en su prueba favorita, los doscientos metros de estilo libre. Aunque no ganó la medalla de oro, terminó en tercer lugar, un resultado que la llenó de orgullo considerando todo lo que había pasado en los últimos meses.

Después de la carrera, Ignacio le dijo que estaba más orgulloso de cómo había manejado su que del resultado de la carrera misma. Marta entendió que había aprendido algo más valioso que ganar una medalla: la importancia de escuchar a su cuerpo y ser paciente con el de sanación.

Comprehension check

0/3 answered

1. What did the doctor say about Marta's shoulder injury?

2. What did the physical therapist Susana tell Marta about patience?

3. How did Marta do at the regional championship?