Deep End
← Intermediate readings

Short story

El abuelo y el teléfono

A teenager patiently teaches her tech-resistant grandfather how to use a smartphone so he can video call his grandchildren abroad.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (13)
  • el botón · button
  • preferir · to prefer
  • agradecer · to thank
  • ambos · both
  • desbloquear · to unlock
  • la distancia · distance
  • sin embargo · however
  • el emoji · emoji
  • fallecer · to pass away
  • el ícono · icon
  • la lágrima · tear
  • mantener · to keep
  • ocasionalmente · occasionally

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

El abuelo Ramón tenía setenta y cinco años y vivía solo en una casa pequeña en las afueras de Asunción, Paraguay, desde que su esposa había dos años atrás. Nunca había usado un teléfono inteligente, y su viejo teléfono de que solo servía para hacer llamadas y mandar mensajes simples.

Su nieta Camila, de trece años, vivía con sus padres en España desde hacía un año, debido al trabajo de su padre. Extrañaba mucho a su abuelo y quería poder hacer videollamadas con él regularmente, pero eso era imposible con su teléfono antiguo.

Durante las vacaciones de verano, Camila viajó a Paraguay para visitar a su abuelo durante tres semanas. Al llegar, notó que Ramón se sentía muy solo la mayor parte del tiempo, ya que sus otros hijos y nietos vivían lejos y solo hablaban con él por teléfono

Camila decidió que quería enseñarle a su abuelo a usar un teléfono inteligente, para que pudiera hacer videollamadas y ver a toda su familia más seguido, sin importar dónde estuvieran. Le propuso la idea a Ramón, pero él respondió que era demasiado viejo para aprender esas cosas nuevas.

"Espero que lo intentes, aunque sea una vez", le dijo Camila con paciencia. "Si no te gusta, no tienes que seguir usándolo". Después de pensarlo unos días, Ramón finalmente aceptó, aunque dejó claro que no esperaba entender mucho.

Camila compró un teléfono inteligente sencillo con la ayuda de sus padres, quienes enviaron dinero especialmente para ese propósito. Durante los siguientes días, empezó a enseñarle a su abuelo paso a paso, comenzando con cosas simples como la pantalla y encontrar los de las aplicaciones.

Al principio, Ramón se frustraba fácilmente. Olvidaba constantemente cómo abrir las aplicaciones y a veces presionaba equivocados sin darse cuenta. Un día, incluso llegó a decir que regresar a su teléfono viejo, ya que sentía que nunca aprendería a usar el nuevo correctamente.

Camila, sin no se rindió. Le explicó que ella también había tenido que aprender cosas nuevas y difíciles, como las costumbres de su nueva escuela en España, y que al principio todo parece imposible hasta que uno practica lo suficiente. Sus palabras animaron a Ramón a seguir intentándolo.

Practicaron todos los días durante las tres semanas de la visita de Camila. Ella le enseñó cómo hacer videollamadas, cómo tomar fotografías y hasta cómo mandar mensajes con algo que a Ramón le pareció particularmente divertido una vez que entendió cómo funcionaba.

El día antes de que Camila regresara a España, hicieron una videollamada de prueba con los padres de Camila. Cuando Ramón vio la cara de su hija en la pantalla del teléfono, moviéndose en tiempo real, se emocionó tanto que casi se le caen las frente a Camila.

Después de que Camila regresó a España, su promesa de hacer videollamadas cada domingo por la tarde. Ramón, con el tiempo, se fue sintiendo mucho más cómodo con el teléfono y hasta empezó a mandarle fotografías de su jardín y de la comida que cocinaba cada semana.

Un año después, durante otra visita de Camila, Ramón le mostró orgulloso que había aprendido a usar varias aplicaciones nuevas por su cuenta, incluyendo una para jugar juegos simples de palabras. Le a su nieta por haberle abierto una nueva forma de sentirse cerca de su familia, sin importar la

Comprehension check

0/3 answered

1. Why did Camila want to teach her grandfather to use a smartphone?

2. What almost made Ramón give up on learning the new phone?

3. What did Ramón and Camila agree to do every week after she returned to Spain?