Deep End
← Intermediate readings

Short story

Las clases de conducir

A teenager learning to drive must navigate her nervous father's constant backseat instructions during their practice sessions.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (27)
  • admitir · to admit
  • ambos · both
  • el sistema · system
  • verdadero · real
  • agradecer · to thank
  • la capacidad · ability
  • chocar · to crash
  • la combinación · combination
  • la comunicación · communication
  • la conducción · driving
  • conducir · to drive
  • contra · against
  • contrario · opposite
  • el copiloto · front-seat passenger
  • sin embargo · however
  • el enfoque · approach
  • la firmeza · firmness
  • innecesario · unnecessary
  • inseguro · unsure, lacking confidence
  • la interrupción · interruption
  • la llovizna · drizzle
  • mantenerse · to stay
  • mínimo · minimum
  • notablemente · noticeably
  • la promesa · promise
  • proponer · to propose
  • la provincia · province

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Camila acababa de cumplir diecisiete años, la edad para obtener el permiso de conducir en su de Argentina. Estaba emocionada por aprender a manejar, pero su padre, Marcelo, se había ofrecido como su instructor principal, algo que pronto se convirtió en un problema para

Marcelo era, según su propia esposa, "el más nervioso del mundo". Desde el primer día de práctica en el estacionamiento vacío de un supermercado, no dejaba de dar instrucciones constantes: "¡Frena despacio! ¡Mira el espejo! ¡Cuidado con ese cono!", incluso cuando Camila conducía a solo diez kilómetros por hora.

Después de la tercera clase, Camila llegó a casa frustrada y le dijo a su madre que ya no quería practicar más con su padre. "Cada vez que grita, me pongo tan nerviosa que cometo más errores", explicó. Su madre le prometió que hablaría con Marcelo sobre el tema.

Esa noche, la madre de Camila le explicó a Marcelo que su forma de enseñar estaba causando el efecto al que él quería. En lugar de ayudar a Camila a sentirse segura, sus gritos constantes la hacían sentirse todavía más al volante.

Marcelo se sorprendió al escuchar esto, ya que él pensaba que estaba ayudando a su hija a evitar accidentes. "Solo quiero que esté segura", Su esposa le sugirió que intentara un diferente: dar menos instrucciones y confiar un poco más en la de Camila.

Al día siguiente, antes de la práctica, Marcelo le pidió disculpas a Camila por haber sido tan estricto durante las clases anteriores. Le un nuevo solo hablaría si veía un peligro real, y por lo demás, dejaría que Camila sin constantes.

La siguiente práctica fue diferente. Camila condujo por calles tranquilas del barrio mientras su padre se callado, apretando los puños solo un poco cuando se ponía nervioso, pero sin decir nada Camila notó la diferencia inmediatamente y se sintió mucho más relajada.

Con el paso de las semanas, Camila mejoró rápidamente su manejo. Aprendió a estacionar en paralelo, a manejar en avenidas con más tráfico y hasta a manejar durante una ligera, algo que antes le daba mucho miedo hacer con su padre gritando instrucciones a cada segundo.

Sin hubo un momento difícil cuando Camila, distraída por un perro que cruzó la calle, frenó demasiado tarde y estuvo a punto de el auto de adelante. Marcelo, a pesar de su no pudo evitar gritar "¡Frena!" en ese momento de peligro.

Después de ese susto, en lugar de enojarse, padre e hija hablaron con calma sobre lo que había pasado. Camila que se había distraído, y Marcelo reconoció que, en momentos de peligro real, es normal y necesario que un instructor hable con

Con esa experiencia, entendieron mejor los límites del nuevo silencio durante la normal, pero clara y rápida cuando surgiera un peligro Esta funcionó mucho mejor para los dos.

El día del examen de conducir, Camila aprobó sin ningún problema. Cuando salió de la oficina de tránsito con su nuevo permiso en la mano, abrazó a su padre y le por finalmente haber aprendido a confiar en ella detrás del volante.

Comprehension check

0/3 answered

1. What was Camila's main complaint about her father's teaching style?

2. What new system did Marcelo propose after apologizing?

3. What happened when a dog crossed the street during practice?