Deep End
← Intermediate readings

Short story

El grupo de WhatsApp del edificio

A small parking complaint explodes into a heated group chat war, until the neighbors decide to talk face to face instead.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (19)
  • la conversación · conversation
  • malinterpretar · to misinterpret
  • asistir · to attend
  • comentar · to remark
  • comunitario · community
  • decenas de · dozens of
  • la discusión · argument
  • discutir · to argue
  • sin embargo · however
  • el espacio · space
  • la exclamación · exclamation
  • la mayoría · most people
  • la mayúscula · capital letter
  • mencionar · to mention
  • notablemente · noticeably
  • ofendido · offended
  • preferir · to prefer
  • la preocupación · concern
  • presencial · in-person

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

El grupo de WhatsApp del edificio se había creado originalmente para avisar sobre cortes de agua o reparaciones importantes. Sin con el tiempo, se había convertido en un donde los vecinos por cualquier motivo. Todo empeoró una noche, cuando alguien escribió un mensaje quejándose de que un vecino dejaba su coche mal aparcado en el garaje.

El mensaje, escrito con y varios signos de provocó una respuesta inmediata. El dueño del coche, respondió que no era el único que aparcaba mal alguna vez y que no entendía por qué lo señalaban a él específicamente. En pocos minutos, el grupo se llenó de de mensajes, cada uno más tenso que el anterior.

Carmen, la administradora del edificio, observaba la con mientras leía los mensajes desde su teléfono. Pensó que, si la continuaba así, algunos vecinos terminarían enfadados de verdad por algo que, en realidad, no era tan grave. Decidió escribir un mensaje para pedir calma a todos.

"Por favor, dejemos de discutir por aquí", escribió Carmen. "Propongo que organicemos una reunión para hablar de las normas del garaje, en vez de seguir escribiendo mensajes que solo generan más enfado". Algunos vecinos estuvieron de acuerdo enseguida, mientras que otros siguieron enviando mensajes sarcásticos durante un rato más.

Finalmente, se acordó una reunión para el sábado siguiente, en el salón del edificio. Carmen no estaba segura de cuántos vecinos pero, para su sorpresa, casi todos aparecieron, incluidos los que habían discutido con más fuerza en el chat.

Durante la reunión, resultó mucho más fácil hablar cara a cara que a través de mensajes de texto. El dueño del coche explicó que había tenido un problema con la rueda esa noche y que por eso había aparcado mal, algo que nunca había en el grupo. El vecino que se había quejado se disculpó al enterarse de la razón.

Juntos, decidieron crear unas normas claras y sencillas para el uso del garaje, y también acordaron algo importante sobre el propio grupo de WhatsApp: usarlo solo para avisos útiles, y resolver los desacuerdos personales en persona, no por mensaje. "Es más fácil un mensaje escrito que una real", Carmen.

Desde entonces, el ambiente en el edificio mejoró El grupo de WhatsApp volvió a ser lo que había sido al principio: un lugar útil para avisos importantes. Y cuando surgía algún problema entre vecinos, la tocar una puerta y hablar, en lugar de escribir un mensaje que pudiera

Comprehension check

0/4 answered

1. What started the conflict in the building's WhatsApp group?

2. What did Carmen propose to calm the situation down?

3. What turned out to be the real reason for the bad parking?

4. What new rule did the neighbors agree on for the WhatsApp group?