Short story
La tierra que cambia
A farmer must decide whether to abandon his family's traditional crop as drought reshapes the land.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (48)
- el trigo · wheat
- el almendro · almond tree
- la finca · farm
- sembrar · to sow
- la adaptación · adaptation
- la comarca · region
- de golpe · all at once
- golpear · to strike
- el goteo · drip
- mantener · to keep
- la variedad · variety
- abastecer · to supply
- acercarse · to approach
- agrícola · agricultural
- la agricultura · agriculture
- el agrónomo · agronomist
- alimentado · powered
- amarillento · yellowish
- anual · annual
- asentado · established
- el bastón · walking stick
- el ciclo · cycle
- coincidir · to coincide
- conciliar · to reconcile
- condenar · to condemn
- la confesión · confession
- convertirse · to turn into
- convertir · to turn into
- curiosamente · curiously
- la dificultad · difficulty
- equivaler · to be equivalent
- la espiga · ear of grain
- honrar · to honor
- implacable · relentless
- implicar · to involve
- incapaz · unable
- la indignación · outrage
- el ingenio · ingenuity
- irónicamente · ironically
- el mutismo · silence
- el páramo · wasteland
- la parcela · plot of land
- la plantación · plantation
- el pozo · well
- la preocupación · worry
- reconvertido · converted
- la recuperación · recovery
- reducir · to reduce
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Joaquín había heredado, junto con las tierras de su padre, una manera de entender la que se remontaba a generaciones: en otoño, cosecharlo en verano, confiar en que las lluvias llegaran cuando debían llegar. Durante años, aquel se había repetido con la regularidad tranquilizadora de una costumbre hasta que el clima, poco a poco, dejó de cumplir su parte del acuerdo.
Los últimos cinco veranos habían sido los más secos que se recordaban en la y el que la familiar apenas daba ya la mitad del agua que solía dar una década atrás. Joaquín observaba, cada vez con mayor cómo las de se marchitaban antes de tiempo, de encontrar una solución que no sacrificios importantes.
Un ingeniero contratado por la cooperativa local, le sugirió durante una visita que considerara sustituir parte del cultivo de por y otras más resistentes a la sequía, además de instalar un sistema de riego por con paneles solares que considerablemente el consumo de agua y energía.
Su padre, Fermín, ya jubilado pero todavía muy presente en las decisiones de la recibió la propuesta con un escepticismo que rozaba la "Aquí siempre se ha repetía, el suelo con el "y no seré yo quien vea cómo mi hijo cambia lo que su abuelo construyó con sus propias manos".
Joaquín entendía el apego de su padre a la tradición, pero también sabía, por los datos que el ingeniero le había mostrado, que insistir en el bajo aquellas condiciones climáticas a mediano plazo, a la a la ruina. La disyuntiva lo despierto por las noches: el pasado o asegurar el futuro, sin encontrar una manera clara de ambas cosas.
Decidió, como primer paso prudente, dedicar solo una parte de las tierras al experimento con conservando el resto para el tradicional, con la esperanza de que los resultados le permitieran tomar una decisión más informada sin comprometer toda la de Fermín, aunque no del todo convencido, aceptó a regañadientes aquel compromiso.
El primer año del experimento con una de las peores sequías registradas en décadas. El en la parte tradicional de la se perdió casi por completo, mientras que los jóvenes, aunque exigentes en sus primeros meses, resistieron gracias al sistema de riego por instalado con la ayuda de una subvención regional destinada a la climática.
Fermín observó, con una mezcla de tristeza y asombro, cómo el campo de se en un mientras la pequeña de apenas unas hectáreas, se verde y vigorosa bajo el sol del verano. No dijo nada durante días, pero Joaquín notó que su padre pasaba cada tarde caminando entre los observándolos con una atención que antes reservaba únicamente para el
Una noche, mientras cenaban en silencio, Fermín rompió finalmente su "Quizás me equivoqué al pensar que amar esta tierra significaba negarme a que cambiara". Joaquín, sorprendido por aquella inesperada, comprendió que su padre no estaba renunciando a sus raíces, sino aprendiendo, con la propia de quien lleva toda una vida pensando de una manera, a adaptarse sin perder su identidad.
Al año siguiente, ampliaron considerablemente la superficie dedicada a los aunque decidieron conservar una pequeña de más simbólica que rentable, como homenaje a las generaciones anteriores de la familia. Aquel gesto, sugerido por el propio Fermín, se convirtió en una especie de ritual que ambos cultivaban juntos cada otoño.
La parcialmente, empezó a mostrar signos claros de económica, y varios vecinos de la enterados del éxito relativo del experimento, empezaron a a Joaquín para preguntarle sobre el sistema de riego y las de que había elegido, sin buscarlo, en una especie de referente local para la
Una tarde de primavera, mientras padre e hijo revisaban juntos el sistema de riego bajo un cielo despejado, Fermín comentó, casi como si hablara consigo mismo, que quizás la verdadera tradición familiar no había sido nunca el en sí, sino la capacidad de trabajar la tierra con el necesario para sobrevivir a lo que esta les fuera exigiendo con el paso del tiempo.
Comprehension check
0/4 answered
1. What crop had Joaquín's family traditionally grown?
2. What alternative did the agronomist suggest?
3. What happened during the first year of the almond experiment?
4. What did Fermín eventually conclude?
Grammar in this story
- Por vs. Para: A Clear Guide · Elementary guide
- The Spanish Future Tense (and Ir a + Infinitive) · Intermediate guide