News
Trabajar a 44 grados: la ola de calor obliga a cambiar los horarios
A news feature: builders, delivery riders and farm workers adapt to longer, hotter summers, and the debate over who should protect them.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (15)
- advertir · to warn
- el albañil · bricklayer
- la asociación · association
- compensar · to make up for
- la cuadrilla · crew, gang
- emitir · to issue
- la explotación (agrícola) · farm
- el ladrillo · brick
- el meteorólogo · meteorologist
- penalizar · to penalize
- en pleno/plena · in the middle of
- el repartidor · delivery rider
- la ola de calor · heat wave
- el sindicato · trade union
- el golpe de calor · heatstroke
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
A las seis y media de la mañana, cuando el termómetro todavía marca veintiséis grados, la de Antonio ya está colocando en una obra a las afueras de Córdoba. A la una, cuando la temperatura supera los cuarenta, recogen las herramientas y se van a casa. «Antes trabajábamos hasta las tres», explica este de cincuenta y dos años. «Ahora sería una locura».
La escena se repite este verano en buena parte del sur y del centro del país, donde la tercera de calor de la temporada ha dejado máximas de hasta cuarenta y cuatro grados. Tras la muerte de varios trabajadores por de calor en los últimos años, la normativa obliga ahora a las empresas a adaptar o suspender las tareas al aire libre cuando las autoridades un aviso naranja o rojo.
En el campo, muchas han adelantado la recogida de la fruta a la madrugada, e incluso hay quien trabaja de noche con focos. En las ciudades, las empresas de reparto a domicilio son las más criticadas. «Nos dicen que bebamos agua y descansemos a la sombra, pero si tardas más, la aplicación te denuncia Kevin, en bicicleta en Sevilla.
Las empresariales reconocen el problema, pero de que reducir la jornada en campaña puede poner en riesgo la producción y el empleo, sobre todo en las pequeñas empresas. Piden ayudas públicas para las horas perdidas.
Los por su parte, reclaman que el calor extremo se reconozca como un riesgo laboral más, igual que el ruido o los productos químicos, y que se instalen termómetros en todos los lugares de trabajo. «No es una cuestión de comodidad, es una cuestión de vida o muerte», afirma una portavoz.
Los coinciden en que los veranos serán cada vez más largos y más intensos. Para muchos expertos, la pregunta ya no es si habrá que cambiar la manera de trabajar en verano, sino cuánto tiempo tardaremos en hacerlo.
Comprehension check
0/4 answered
1. Why does Antonio's crew now stop at one o'clock?
2. What does the regulation require when a red or orange warning is issued?
3. What does Kevin, the delivery rider, complain about?
4. What do trade unions demand?
Grammar in this story
- The Spanish Future Tense (and Ir a + Infinitive) · Intermediate guide
- Ser vs. Estar: When to Use Each · Beginner guide
- Spanish Reflexive Verbs: A Beginner's Guide · Beginner guide