Short story
El último curso
A veteran teacher confronts change and legacy during her final year in the classroom.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (34)
- breve · short
- el claustro · teaching staff
- compartir · to share
- la literatura · literature
- la sensación · feeling
- acumulado · accumulated
- la administración · administration
- agradecer · to thank
- anticuado · outdated
- la antología · anthology
- atravesar · to go through
- la cautela · caution
- la colaboración · collaboration
- el comentario · comment
- la comprensión · understanding
- contener · to hold back
- la convicción · conviction
- el currículo · curriculum
- detectar · to detect
- el docente · teacher
- el dramatismo · melodrama
- escéptico · skeptical
- esconder · to hide
- la escritura · writing
- la evaluación · assessment
- familiar · family
- el fragmento · excerpt
- fructífero · fruitful
- la indiferencia · indifference
- la lágrima · tear
- la melancolía · melancholy
- el muchacho · boy
- oponerse · to be opposed
- pedagógico · teaching
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Amparo llevaba treinta y ocho años enseñando en el instituto público de su ciudad, tantos que ya había dado clase a los hijos de algunos de sus primeros alumnos. Aquel curso, sin embargo, sería el último: había decidido jubilarse en junio, y la certeza de la fecha límite le provocaba una mezcla extraña de alivio y que no sabía bien cómo gestionar.
El nuevo director del centro, un hombre joven recién llegado de la regional, insistía en modernizar los métodos de enseñanza, sustituyendo los libros de texto por tabletas y promoviendo basadas en proyectos digitales en lugar de los exámenes tradicionales que Amparo había perfeccionado durante décadas. Ella no se por principio al cambio, pero sentía que aquellas reformas, impuestas con prisa, no siempre respetaban lo que de verdad funcionaba en el aula.
Entre sus alumnos de aquel último curso destacaba, por razones equivocadas, un chico llamado Rubén, que apenas prestaba atención en clase y que, según los rumores del serias dificultades desde que sus padres se habían separado meses atrás. Amparo, lejos de rendirse con él como habían hecho ya varios de sus colegas, decidió dedicarle una atención especial, aunque el chico respondía casi siempre con o sarcasmo.
Una tarde, revisando los cuadernos de la clase, encontró entre las páginas de Rubén un poema escrito con una sensibilidad que contrastaba enormemente con su comportamiento habitual. Los versos hablaban, sin nombrarlo directamente, de la de sentirse invisible en la propia casa, y Amparo comprendió que aquel tras su actitud desafiante, una tristeza profunda que nadie parecía haber notado.
Decidió, sin decírselo a nadie del dedicar parte de sus clases a un pequeño proyecto de creativa, animando a todos los alumnos a expresar por escrito emociones que rara vez en voz alta. El director, al enterarse, se mostró al principio, pues aquel proyecto no encajaba con el digital que él mismo había diseñado.
Sin embargo, cuando Amparo le mostró algunos de los textos producidos por sus alumnos, incluido, con permiso de Rubén, el poema que tanto la había conmovido, el director guardó silencio durante un buen rato antes de admitir que quizás había subestimado el valor de ciertos métodos que él mismo consideraba
Con el paso de los meses, Rubén empezó a mostrar un interés inesperado en la participando en clase con que sorprendían tanto a Amparo como a sus propios compañeros. No se trataba de una transformación milagrosa, pues seguía teniendo días difíciles, pero la chispa que Amparo había en aquel poema parecía, poco a poco, encontrar espacio para crecer.
Amparo, por su parte, empezó a preguntarse si no estaría cometiendo un error al aferrarse tanto a sus métodos tradicionales, y decidió incorporar, con algunas de las herramientas digitales que el director proponía, siempre que sirvieran para profundizar en la de los textos y no simplemente para sustituir el esfuerzo por la comodidad.
La convivencia entre generaciones distintas de representada en aquel pulso silencioso entre Amparo y el director, terminó por convertirse en una inesperadamente en la que ambos aprendieron a ceder sin renunciar a lo esencial de sus respectivas
Llegó el mes de junio, y con él la última clase de Amparo antes de su jubilación definitiva. Sus alumnos, sin que ella lo supiera, habían preparado una pequeña sorpresa: cada uno leyó en voz alta un escrito durante el curso, una suerte de improvisada que resumía, mejor que cualquier discurso, lo que aquel proyecto había significado para ellos.
Rubén fue el último en leer, y su voz, generalmente apagada, sonó firme mientras un texto en el que sin pero con sinceridad evidente, haber tenido una profesora que se había fijado en él cuando nadie más lo hacía. Amparo tuvo que las frente a toda la clase, algo que no recordaba haber hecho en sus treinta y ocho años de carrera.
Al salir del instituto aquella tarde, cargando una caja con los objetos personales durante décadas, Amparo se detuvo un momento en el patio para observar el edificio donde había pasado la mayor parte de su vida adulta. Sintió que se marchaba, no con la de haber terminado algo, sino con la certeza tranquila de haber sembrado semillas cuyo fruto probablemente nunca llegaría a ver del todo, y que precisamente por eso merecían la pena.
Comprehension check
0/4 answered
1. How many years had Amparo been teaching?
2. What did Amparo discover in Rubén's notebook?
3. How did the new director initially react to Amparo's creative writing project?
4. What happened on Amparo's last day of class?
Grammar in this story
- Por vs. Para: A Clear Guide · Elementary guide
- Spanish Commands (the Imperative) · Elementary guide