Short story
La subasta
Three siblings who haven't spoken in years must decide together what to do with their late mother's belongings before an estate auction.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (11)
- reunirse · to get together
- el testamento · will
- estar a la altura · to measure up
- el aniversario · anniversary
- el asunto · matter
- atreverse · to dare
- defenderse · to defend oneself
- huir · to escape, flee
- indiferente · indifferent
- infantil · children's
- el mapamundi · world map
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Los tres hermanos Salcedo no se habían en la misma habitación desde hacía nueve años. La última vez había sido en el funeral de su padre, y la discusión que estalló después, por un de dinero que ninguno recordaba ya con claridad, los había separado. Ahora, tras la muerte de su madre, Elvira, estaban de nuevo en la vieja casa familiar de Cáceres, sentados en el mismo salón, sin mirarse.
Su madre había dejado instrucciones precisas en su la casa debía venderse y el dinero repartirse a partes iguales. Pero añadía una condición curiosa: antes de vender los muebles y objetos en una subasta, los tres hermanos tenían que pasar juntos un fin de semana en la casa y elegir, de común acuerdo, qué cosas querían conservar. Si no se ponían de acuerdo en algo, ese objeto se subastaría.
El sábado por la mañana empezaron a recorrer las habitaciones con una tensión que casi se podía tocar. Marta, la mayor, que era abogada en Madrid, quería terminar cuanto antes. Julio, el mediano, que vivía en Londres, parecía a todo. Y Sonia, la pequeña, que se había quedado en Cáceres y había cuidado a su madre durante su enfermedad, sentía un resentimiento que no se a expresar.
Las primeras decisiones fueron fáciles: nadie quería los muebles del comedor ni la vajilla de porcelana. Pero en el dormitorio de la madre encontraron una caja de madera con cartas, fotos y dibujos Había un dibujo de cada uno de ellos, hecho cuando eran pequeños, con una nota de su madre escrita detrás. En el de Julio decía: "Hoy me ha dicho que quiere ser explorador y vivir lejos. Espero que vuelva de vez en cuando".
Julio se quedó mirando aquella nota durante mucho tiempo. Luego salió al patio sin decir nada. Marta lo siguió. Por primera vez en años, hablaron de verdad. Julio le confesó que se había ido a Londres, en parte, para de la sensación de no estar nunca a la de lo que sus padres esperaban. Marta le dijo que ella había sentido lo mismo, y que por eso se había refugiado en el trabajo.
Por la noche, cenando los tres en la cocina, Sonia por fin dijo lo que llevaba tanto tiempo guardando: que se había sentido sola durante los dos años de la enfermedad de su madre, que ellos solo llamaban de vez en cuando, que nunca le preguntaron cómo estaba ella. Marta y Julio escucharon sin Al final, Marta le pidió perdón, y Julio, que casi nunca lloraba, lloró.
El domingo, las decisiones fueron distintas. Acordaron que Sonia se quedaría con el anillo de su madre y con su máquina de coser. Marta se llevaría los libros de recetas escritos a mano. Julio quiso el viejo del despacho, donde de niño marcaba los lugares a los que soñaba viajar. Y decidieron que la caja de madera con los dibujos y las cartas no se repartiría: la guardaría Sonia, y cada año se reunirían en su casa para abrirla juntos.
La subasta se celebró un mes después, y casi todo se vendió. Pero lo que la madre había conseguido con aquella condición extraña del no tenía precio. Los tres hermanos entendieron que ella sabía perfectamente lo que hacía: no quería que decidieran qué objetos conservar, sino obligarlos a encontrarse otra vez. Desde entonces, cada noviembre, en el de su muerte, los tres se en Cáceres. Todavía discuten de vez en cuando, pero ya no dejan de hablarse.
Comprehension check
0/4 answered
1. What unusual condition did the mother include in her will?
2. Why did Sonia feel resentment?
3. What did Julio confess to Marta in the patio?
4. What did the siblings understand about their mother's intention?
Grammar in this story
- Spanish Reflexive Verbs: A Beginner's Guide · Beginner guide
- Preterite vs. Imperfect: Spanish Past Tenses Explained · Elementary guide