Deep End
← Advanced readings

Short story

El árbitro

A young referee makes a controversial call in a decisive match between two rival towns and faces the consequences, including within his own family.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (13)
  • arbitrar · to referee
  • el árbitro · referee
  • la categoría · division, category
  • el penalti · penalty kick
  • la división · division
  • la federación · federation
  • simular · to fake
  • asignar · to assign
  • atreverse · to dare
  • caer · to fall
  • cobarde · coward
  • el delantero · forward, striker
  • la eternidad · eternity

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Gabriel tenía veintitrés años y llevaba cuatro partidos de fútbol regional en Andalucía. Soñaba con llegar algún día a la Primera y sus evaluaciones eran excelentes. Aquel domingo de mayo le el partido más importante de la temporada en su el último encuentro de liga entre dos pueblos vecinos, Villanueva y Castilblanco, rivales desde hacía generaciones. El que ganara subiría de

El problema era que Gabriel había nacido y crecido en Villanueva. Su padre había jugado en el equipo durante diez años, y su tío era ahora el presidente del club. Gabriel informó de este conflicto a la pero le respondieron que no había otros disponibles y que confiaban en su profesionalidad. Su familia, en cambio, estaba encantada: "Por fin tenemos a alguien de los nuestros", decía su tío.

El estadio estaba lleno. Durante el partido, el ambiente fue tenso pero correcto. En el minuto noventa, con el marcador empatado a uno, un jugador de Villanueva en el área de Castilblanco. Todo el estadio pidió Gabriel estaba a pocos metros de la jugada y la vio con claridad: el de Villanueva se había tirado sin que nadie lo tocara.

Gabriel tardó apenas un segundo en decidir, aunque le pareció una No pitó Además, le mostró tarjeta amarilla al jugador de Villanueva por una falta. El estadio estalló en insultos. El partido terminó en empate, lo que significaba que Castilblanco, con mejor diferencia de goles, subía de Villanueva se quedaba otro año más en la misma

Esa noche, las redes sociales del pueblo se llenaron de mensajes contra Gabriel. Lo llamaban traidor, vendido, Algunos aseguraban que lo habían sobornado. Su tío no le cogió el teléfono. Pero lo que más le dolió fue la reacción de su padre, que, en la cena familiar del domingo siguiente, le dijo sin mirarlo: —Podías haber tenido dudas. Nadie te habría culpado.

Gabriel le respondió que no había tenido ninguna duda. Que lo había visto perfectamente y que, precisamente porque era de Villanueva, no podía permitirse ni una sombra de favoritismo. —Si hubiera pitado ese —dijo—, habría ganado el partido nuestro pueblo, pero yo habría perdido algo que no se recupera. Su padre se levantó de la mesa sin decir nada.

Una semana después, un aficionado publicó en internet un vídeo grabado con el móvil desde la grada. En él se veía, con total claridad, que el jugador de Villanueva se había dejado caer sin ningún contacto. El vídeo se hizo viral en la región. Varios periódicos deportivos elogiaron la decisión de Gabriel y la lo propuso para ascender de como

Semanas después, el propio jugador que había la falta, un chico de diecinueve años, llamó a Gabriel para pedirle perdón. Le confesó que se había tirado por la presión, pensando que un del pueblo no se a no pitar. Poco a poco, la relación con su padre también mejoró. El día que Gabriel su primer partido en una nacional, su padre estaba en la grada. Al terminar, bajó al vestuario y le dijo algo que Gabriel nunca olvidará: —Estoy orgulloso de ti. No por lo lejos que has llegado, sino por cómo lo has hecho.

Comprehension check

0/4 answered

1. What conflict of interest did Gabriel have?

2. What did Gabriel decide in the 90th minute?

3. What changed public opinion about Gabriel's decision?

4. What did his father finally tell him?