Deep End
← Advanced readings

Short story

La profesora que no veía

A talented but arrogant piano student is assigned to a blind teacher and learns to listen in a way he never had before.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (14)
  • el concertista · concert performer
  • prestigioso · prestigious
  • la sonata · sonata
  • el acceso · admission
  • asignar · to assign
  • brillante · brilliant
  • la ceguera · blindness
  • el conservatorio · conservatory
  • corregir · to correct
  • degenerativo · degenerative
  • describir · to describe
  • frustrante · frustrating
  • impecable · flawless
  • la juventud · youth

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Hugo tenía diecisiete años y era considerado el mejor alumno de piano del de Zaragoza. Había ganado varios concursos juveniles, tocaba con una técnica y estaba convencido de que tenía un futuro como También era, según sus compañeros, insoportablemente arrogante.

Al comenzar su último curso, le una nueva profesora: Clara Aldama, una pianista de sesenta años que había sido en su y que había perdido la vista casi por completo a los cuarenta por una enfermedad Hugo se sintió ofendido. Pensaba que merecía un profesor más y dudaba de que alguien que no podía ver sus manos pudiera enseñarle algo.

En la primera clase, Hugo tocó una de Beethoven con toda la velocidad y la precisión de que era capaz, esperando impresionarla. Cuando terminó, Clara se quedó en silencio durante unos segundos. Luego le dijo, con calma: —Tocas todas las notas perfectamente. Pero no he oído nada. Hugo se quedó sin palabras. Nadie le había dicho nunca algo así.

Durante las semanas siguientes, las clases fueron para Hugo. Clara no le la técnica, que ya era excelente. En cambio, le hacía preguntas que él no sabía responder: qué sentía el compositor cuando escribió aquella frase, por qué había un silencio en un lugar concreto, qué quería contar la música. A veces le pedía que tocara una sola nota diez veces, hasta que sonara "como una pregunta" o "como un recuerdo".

Un día, Clara le propuso un ejercicio extraño: tocar la pieza con los ojos vendados. Hugo, al principio, se equivocó constantemente. Dependía de la vista mucho más de lo que creía. Pero poco a poco, obligado a confiar solo en el oído y en el tacto, empezó a escuchar su propia música de una manera nueva. Notó matices que nunca había percibido: cómo resonaba una nota en el silencio que la seguía, cómo cambiaba el sonido según la presión de cada dedo.

Clara le contó que, cuando perdió la vista, pensó que su carrera había terminado. Durante dos años no tocó el piano. Pero al volver, descubrió que la la había obligado a escuchar como nunca antes lo había hecho. —Antes tocaba para que me vieran tocar —le dijo—. Ahora toco para que me escuchen. Hugo se dio cuenta de que aquella frase lo a él perfectamente.

A final de curso, Hugo se presentó a las pruebas de de una escuela de música en Viena. Eligió tocar la misma de Beethoven que había tocado en su primera clase con Clara. Pero esta vez no pensó en impresionar al jurado. Cerró los ojos durante los primeros compases y tocó escuchando cada silencio. Cuando terminó, uno de los miembros del jurado tenía lágrimas en los ojos.

Hugo fue admitido. Antes de irse a Viena, fue a despedirse de Clara. Le dio las gracias y le pidió perdón por cómo la había juzgado al principio. Ella sonrió y le dijo que no tenía nada que perdonarle, que él había hecho el trabajo más difícil: aprender a no estar tan seguro de sí mismo. Hoy, Hugo es un pianista reconocido. Antes de cada concierto, cierra los ojos unos segundos y recuerda la voz de su profesora: "No toques para que te vean. Toca para que te escuchen".

Comprehension check

0/4 answered

1. Why was Hugo offended by his new teacher?

2. What did Clara say after hearing Hugo play for the first time?

3. What did playing blindfolded teach Hugo?

4. According to Clara, what was the hardest thing Hugo had done?