Short story
La fuente
A young journalist gets the story of her career from an anonymous source, and faces a court order to reveal who it is.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (18)
- el concejal · city council member
- adicional · additional
- alegar · to claim
- ampararse · to invoke, shield oneself
- la citación · summons
- la concejalía · city department
- la construcción · construction
- la desobediencia · disobedience
- la fiscalía · prosecutor's office
- ilegal · illegal
- imprimir · to print
- imputado · charged
- justificar · to justify
- ofrecer · to offer
- el pleno · council meeting
- la precisión · precision
- proporcionar · to provide
- la publicación · publication
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Marina tenía veintiocho años y trabajaba desde hacía tres como redactora en un periódico digital de Valencia. Cubría sobre todo noticias locales: del ayuntamiento, inauguraciones, sucesos menores. Soñaba con hacer periodismo de investigación, pero nunca había tenido la oportunidad de trabajar en una historia importante.
Una noche, recibió un correo electrónico desde una cuenta anónima. El remitente decía trabajar en la de urbanismo y aseguraba tener pruebas de que varios habían recibido pagos de una constructora a cambio de recalificar terrenos protegidos junto a la costa. Adjuntaba documentos: contratos, transferencias bancarias, correos internos.
Marina pasó dos meses verificando cada documento. Contrastó las transferencias con registros públicos, habló con expertos en derecho urbanístico y consiguió que otras dos personas, bajo condición de anonimato, confirmaran partes de la historia. Su fuente, a la que nunca conoció en persona, respondía a sus preguntas con aunque en cada mensaje insistía en lo mismo: si su identidad se descubría, perdería su trabajo y probablemente algo más.
La del reportaje provocó un terremoto político. Dos dimitieron, la abrió una investigación y el proyecto de en la costa quedó paralizado. El nombre de Marina apareció en periódicos nacionales, y varias cadenas de televisión la entrevistaron. Por primera vez, sintió que su trabajo tenía un impacto real.
Pero seis meses después, llegó una judicial. Los abogados de la constructora, que había sido que los documentos habían sido obtenidos de forma y exigían conocer la identidad de la fuente. El juez ordenó a Marina que revelara quién le había la información. Si se negaba, podía enfrentarse a una multa e incluso a un proceso por
La dirección del periódico le apoyo legal, pero también le dejó claro que la decisión era suya. Algunos compañeros le aconsejaron colaborar para evitar problemas. Su familia estaba asustada. Marina, además, se enfrentaba a un problema ella misma no sabía con certeza quién era su fuente, aunque tenía sospechas fundadas por detalles de los mensajes.
En el juzgado, Marina se negó a revelar la identidad de su fuente, en el secreto profesional de los periodistas, reconocido en la Constitución española. Explicó al juez que, si los periodistas revelaran sus fuentes, nadie volvería a atreverse a denunciar la corrupción. Asociaciones de periodistas de todo el país la apoyaron públicamente.
El juez finalmente aceptó sus argumentos y rechazó la petición de la constructora, considerando que el interés público de la información la protección de la fuente. Meses después, Marina recibió un último correo de la cuenta anónima. Solo decía: "Gracias. Ahora sé que hice bien". Marina lo y lo guarda en un cajón de su mesa. Cuando alguien le pregunta qué es lo más importante que ha aprendido como periodista, responde sin dudar: que una historia pertenece al público, pero la confianza de una fuente no se negocia.
Comprehension check
0/4 answered
1. What did the anonymous source claim?
2. How did Marina verify the documents?
3. On what grounds did Marina refuse to reveal her source?
4. What is the key lesson Marina says she learned?
Grammar in this story
- Saber vs. Conocer: The Difference · Beginner guide
- Si Clauses: Conditional Sentences in Spanish · Advanced guide