Short story
Doscientos metros
A mountaineer who has trained for years to climb an 8,000-meter peak must decide whether to turn back just short of the summit.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (15)
- la cumbre · summit
- el campamento · camp
- la expedición · expedition
- el alpinista · mountaineer
- el sherpa · Sherpa
- la aclimatación · acclimatization
- la altura · altitude, height
- cerebral · cerebral, brain
- criticar · to criticize
- el descenso · descent
- descender · to descend
- el desnivel · elevation gain
- la distancia · distance
- el edema · edema, swelling
- la euforia · euphoria
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Nuria llevaba ocho años preparándose para escalar el Manaslu, en Nepal, uno de los catorce picos del mundo que superan los ocho mil metros de Había escalado montañas en los Pirineos, en los Alpes y en los Andes, había entrenado cada día antes de ir a trabajar como fisioterapeuta en Huesca y había ahorrado durante años para pagar la Tenía cuarenta y un años, y sabía que quizás era su última oportunidad.
La estaba formada por seis de diferentes países y un equipo de nepalíes. Tras cinco semanas de en los intermedios, llegó el día de intentar la Salieron del último a medianoche, con linternas frontales, en fila, avanzando lentamente sobre la nieve dura. El plan era llegar a la cima antes del mediodía y bajar antes de que empeorara el tiempo.
A las once y media de la mañana, Nuria y su compañero de cordada, un chileno llamado Matías, estaban a solo doscientos metros de de la Desde allí podían verla. Nuria sentía una mezcla de agotamiento y Ocho años de sueños estaban a una o dos horas de
Entonces, Matías empezó a hablar de forma extraña. Confundía palabras, se tambaleaba y le costaba mantener el equilibrio. Nuria, que conocía bien los síntomas por su trabajo, reconoció inmediatamente las señales de un de altitud, una enfermedad que puede ser mortal en pocas horas si la persona no rápidamente.
El que los acompañaba, Pemba, confirmó el diagnóstico y le dijo a Nuria que él podía bajar con Matías, y que ella podía seguir hacia la con otro miembro del equipo. Era una práctica habitual. Nadie la por continuar. La estaba ahí, a doscientos metros. Nuria miró hacia arriba durante un largo momento.
Pero también sabía que el con Matías en ese estado sería muy difícil, y que dos personas lo harían más seguro que una. Y sabía que, si algo le pasaba a su compañero mientras ella celebraba en la cima, nunca podría perdonárselo. Nuria dio la vuelta. Durante seis horas, ella y Pemba ayudaron a Matías a bajar, sujetándolo en los tramos más peligrosos, hasta llegar al donde un médico pudo tratarlo con oxígeno.
Matías sobrevivió. Al día siguiente, ya recuperado en parte, lloró al darse cuenta de lo que Nuria había sacrificado por él. Ella le dijo que no se preocupara, aunque por dentro sentía una tristeza enorme. El tiempo empeoró esa misma tarde, y la tuvo que abandonar la montaña sin que nadie más pudiera intentar la
Nuria nunca volvió al Manaslu. Tres años después, intentó y consiguió subir otro ocho mil, el Cho Oyu. Pero cuando le preguntan en entrevistas cuál ha sido el momento más importante de su carrera, no habla de esa Habla de aquellos doscientos metros que no subió. —En la montaña —dice— la cima es solo la mitad del camino. La otra mitad es volver. Y a veces, lo más difícil no es seguir subiendo, sino saber cuándo darse la vuelta.
Comprehension check
0/4 answered
1. What was the plan for the summit day?
2. What was wrong with Matías?
3. What option did Pemba offer Nuria?
4. What does Nuria consider the most important moment of her career?
Grammar in this story
- Ser vs. Estar: When to Use Each · Beginner guide
- Saber vs. Conocer: The Difference · Beginner guide
- Preterite vs. Imperfect: Spanish Past Tenses Explained · Elementary guide