Short story
Das Wunder im Schaufenster
In July 1954, a whole village in the Palatinate gathers outside the electrician's shop window to watch the World Cup final on the only television in town.
Key words in this story
- das Schaufenster · shop window
- der Pfarrer · priest, parish minister
- der Rücken · back
- das Tor · goal
- die Weltmeisterschaft · World Cup
- trotzdem · even so, nevertheless
- führen · to lead (in a game)
- der Laden · shop
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- das Schaufenster · shop window
- die Weltmeisterschaft · World Cup
- trotzdem · even so, nevertheless
- der Pfarrer · priest, parish minister
- der Rücken · back
- führen · to lead (in a game)
- der Laden · shop
- das Tor · goal
- beben · to shake, tremble
- umarmen · to hug
- werfen · to throw
- der Weltmeister · world champion
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Im Juli 1954 hatte im Dorf Altenbach in der Pfalz fast niemand einen Fernseher. Fernseher waren damals sehr teuer. Nur Herr Hoffmann, der Elektriker, hatte einen. Der stand in seinem weil er ihn verkaufen wollte.
Am 4. Juli hat Deutschland in Bern das Finale der gegen Ungarn gespielt. Alle wussten: Ungarn ist viel besser. wollte das ganze Dorf das Spiel sehen. Um fünf Uhr standen über hundert Leute vor dem Männer, Frauen, Kinder und sogar der
Der zwölfjährige Karl war klein und hat nichts gesehen, nur und Hüte. Er konnte das Spiel nur hören. Nach acht Minuten hat Ungarn schon 2:0 Die Leute waren still und traurig. Dann hat es auch noch angefangen zu regnen.
Da ist Herr Hoffmann aus seinem gekommen. „Kinder nach vorne!“, hat er gerufen. Karl durfte direkt vor dem auf dem Boden sitzen. Das Bild war klein und grau, aber Karl hat jeden Spieler gesehen. Und er hat gesehen, wie Deutschland zwei geschossen hat: 2:2!
Sechs Minuten vor dem Ende hat Helmut Rahn das dritte geschossen. Die ganze Straße hat Fremde Leute haben sich und der hat seinen Hut in die Luft Deutschland war
Am Montag hat Herr Hoffmann drei Fernseher verkauft. Und Karl? Er ist später auch Elektriker geworden. Heute ist er 84, und in seinem Wohnzimmer hängt ein altes Foto: ein hundert nasse und ganz vorne ein kleiner Junge auf dem Boden.
Comprehension check
0/4 answered
1. Why was Herr Hoffmann's television in the shop window?
2. Why couldn't Karl see the match at first?
3. What did Herr Hoffmann do when it started to rain?
4. What happened on the Monday after the final?