Deep End
← Elementary stories

Short story

Falsch verbunden

Katharina dials the wrong number when she orders a pizza in Munich and ends up talking to a stranger for half an hour.

Key words in this story

  • wählen · to dial
  • gegenüber · opposite, across the hall
  • falsch verbunden · wrong number
  • der Pilz · mushroom
  • sich entschuldigen · to apologise
  • auflegen · to hang up
  • mit Absicht · on purpose
  • weitergehen · to go on, to continue

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • falsch verbunden · wrong number
  • wählen · to dial
  • der Pilz · mushroom
  • sich entschuldigen · to apologise
  • auflegen · to hang up
  • mit Absicht · on purpose
  • weitergehen · to go on, to continue
  • sich überraschen lassen · to wait and be surprised
  • sich verabreden · to arrange to meet
  • gegenüber · opposite, across the hall
  • sich umsehen · to look around
  • gleichzeitig · at the same time

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Es war Freitagabend, Katharina war müde und hatte Hunger. Sie wollte bei ihrer Lieblingspizzeria in München bestellen und hat die Nummer „Guten Abend, ich möchte eine große Pizza mit bitte.“ Eine Männerstimme hat gelacht. „Das ist leider keine Pizzeria. Hier ist Leon. Aber Pizza klingt gut. Ich esse gerade kalte Nudeln.“

Katharina hat sich Aber sie hat nicht Leon war lustig, und sie haben eine halbe Stunde geredet: über die Arbeit, über München, über kalte Nudeln. Am Ende hat sie ihre Pizza vergessen.

Am nächsten Freitag hat Katharina wieder diese Nummer diesmal mit „Falsch hat Leon gefragt. „Ja, schon wieder“, hat sie geantwortet. So ist es zwei Monate Jeden Freitag haben sie telefoniert, manchmal zwei Stunden lang. Aber sie haben nie Fotos geschickt. Sie wollten sich lassen.

Dann haben sie sich Samstag, elf Uhr, im Café am Gärtnerplatz. Katharina war sehr nervös. Sie hat ihr schönstes Kleid angezogen und ist früh losgegangen. Im Treppenhaus hat sie wie jeden Morgen den Mann aus der Wohnung getroffen. Er hatte Blumen in der Hand. „Guten Morgen“, hat er gesagt, wie immer.

Im Café hat Katharina gewartet. Um Punkt elf ist die Tür aufgegangen, und der Mann von ist hereingekommen, mit den Blumen. Er hat sich dann hat er sie gesehen. Beide haben angefangen zu lachen. „Leon?“ – „Katharina?“ Drei Jahre lang haben sie Tür an Tür gewohnt und nur „Guten Morgen“ gesagt. Heute bestellen sie jeden Freitag zusammen Pizza, bei der richtigen Nummer.

Comprehension check

0/4 answered

1. What did Katharina want to do on Friday evening?

2. What was Leon eating when she called?

3. Why didn't they send each other photos?

4. Who was Leon?